Add unit testing

[meddlin]

This project is an excellent candidate for adding some unit tests. There are key pieces of this project that must adhere to strict due to how they interact with openpyxl and Excel.

• pytest: https://docs.pytest.org/en/8.0.x/contents.html