Add get files by IDs route

[yoavrozner]

• Add get by IDs to the proto
• Generate the proto files with regenerate command
• Add find by IDs to the repository
• Call this repository function from the service
• Call this service function from the controller (grpc)
• Call this controller function from the server
• Add tests to this functionality
• Write the changes to the CHANGELOG.md