lfe-ls gets confused when file is renamed

[mdbergmann]

I.e. in Emacs you press C-x C-w to store the file as a new name, this will confuse lfe-ls because this new file, despite open in buffer, is not in the internal lfe-ls documents map.