When I download a file attachment in Gmail, the custom-selected dock icon always reverts to the original Chrome icon as soon as the file begins downloading.
The only way to bring back the custom-selected launch icon is to quit the instance of Chrome and restart it.