Add an "Evalite By Example" section to "What Is Evalite?"

[mattpocock]

I feel like Evalite can be explained in only a few code samples: evalite.each, custom scorers, the built-in scorer library, etc. We should make this a prominent part of the docs and put it in a section of "What is Evalite?"