On linux /tmp/ is usually on RAM. I'm trying to download a series with your francetv tool, but the files are downloaded to /tmp/ from which the subtitle is tried to move to the current folder, but it fails with error invalid cross-device link and so the remuxing fails as well, for the subtitle file isn't where the program expects it to be.