Add font advice for Windows users

On macOS you can install and then its available. For Windows, download the file, right-click to install, then in R:

``` r
grDevices::windowsFonts(Quicksand = grDevices::windowsFont("Quicksand"))
```