Long axis titles are always being rendered correctly. #21
Description
When the axis has a lot of close entries, they often overlap, become rotated or general appear bad. It's unclear how to handle this nicely - ultimately the data is just close together and stretching it is also bad.
https://github.com/user-attachments/assets/9c33d60c-222e-4512-857e-656a871fef0a
Sometimes subscript labels can fall outside of the bounds of the plot. I think if the label becomes rotated and is more than 3 chars its basically guarenteed to happen (see below for example):
mc3d.materialscloud.org/develop/#/details/mc3d-10519/pbesol-v1