[Task] Update the readme file with instructions for working with the repository

[BradHN1]

Description
Update the readme doc with instructions for working wih this reposotory
It should be good enough for users with Windows PC or Mac.

You can use the readme from the massenergize-campaigns repository as an example