Include boxplots in the app

[markdunning]

Lucy and Rhiannon explained that the boxplots are important for assessing variability within a treatment type. It would be good for these plots to be shown in the app, and not just in the report