Improve Teaser sign tracker

[yunikkk]

Sign tracker used to decide which sign is displayed and when it should go away from the screen is very naive and should be enhanced.
The common problem is that we display too many signs at the same time and they just don't fit on the screen.

iOS counterpart : mapbox/vision-ios-examples#140.