Fluka appears to have a limit on the number of terms enclosed by parenthesis. Converting a large MCNP cell can lead to geometry that looks okay in flair but gives the following error when run
*** Too many terms in parenthesis expansion ***
*** Execution terminated ***
I cannot yet find details of what is the limit for the number of terms.
it also does not give a great indication of which cells are the problem.