This is not a bug report to your software!
After an upgrade to macOS Ventura hdiutil attach filesystem.img returns hdiutil: attach failed - no mountable file systems.
When I double click the img file I get this:

Could you confirm having the same issue on your side? Do you have any idea how to fix it?
Everything worked fine on Big Sur and Monterey.
Thank you!