chore(deps): update ghcr.io/maevsi/reccoom docker tag to v0.4.0

Author: renovate[bot]

src/production/production.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ services:
         - traefik.http.routers.prometheus_secure.tls.certresolver=default
   reccoom:
     deploy: (( prune ))
-    image: ghcr.io/maevsi/reccoom:0.1.0
+    image: ghcr.io/maevsi/reccoom:0.4.0
     volumes: (( prune ))
   redpanda-console:
     deploy: