chore(deps): update all non-major dependencies

renovate[bot] · web-flow · commit da422f3ce65d · 2025-12-06T02:38:13.000Z
diff --git a/src/development/stack.yml b/src/development/stack.yml
@@ -483,7 +483,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
           - node.role == manager
-    image: traefik:v3.6.2
+    image: traefik:v3.6.4
     ports: #DARGSTACK-REMOVE
       - mode: host #DARGSTACK-REMOVE
         protocol: tcp #DARGSTACK-REMOVE
diff --git a/src/production/production.yml b/src/production/production.yml
@@ -72,7 +72,7 @@ services:
         - (( append ))
         - traefik.http.routers.redpanda_secure.tls.certresolver=default
   sqitch:
-    image: ghcr.io/maevsi/sqitch:9.8.0
+    image: ghcr.io/maevsi/sqitch:9.8.2
     volumes: (( prune ))
   traefik:
     command:
