chore(deps): update ghcr.io/observabilitystack/geoip-api docker tag to v2025-31

Author: renovate[bot]

src/development/stack.yml

@@ -162,7 +162,7 @@ services:
       - ../production/configurations/debezium-postgres-connector/entrypoint.sh:/entrypoint.sh:ro
   geoip:
     # You cannot access the ip geolocator via a web interface.
-    image: ghcr.io/observabilitystack/geoip-api:2024-41
+    image: ghcr.io/observabilitystack/geoip-api:2025-31
   grafana:
     # You can access the observation dashboard at [grafana.localhost](https://grafana.localhost/).
     deploy: