chore(deps): update all non-major dependencies

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "engines": {
     "node": "22"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.12.3",
+  "packageManager": "pnpm@10.12.4",
   "scripts": {
     "prepare": "husky"
   },

src/development/stack.yml

@@ -351,7 +351,7 @@ services:
         - traefik.http.routers.prometheus_secure.rule=Host(`prometheus.${STACK_DOMAIN}`)
         - traefik.http.routers.prometheus_secure.tls.options=mintls13@file #DARGSTACK-REMOVE
         - traefik.http.services.prometheus.loadbalancer.server.port=9090
-    image: prom/prometheus:v3.4.1
+    image: prom/prometheus:v3.4.2
     volumes:
       - ../production/configurations/prometheus/prometheus.yaml:/etc/prometheus/prometheus.yml:ro
       - prometheus_data:/prometheus
@@ -455,7 +455,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
           - node.role == manager
-    image: traefik:v3.4.1
+    image: traefik:v3.4.3
     ports: #DARGSTACK-REMOVE
       - mode: host #DARGSTACK-REMOVE
         protocol: tcp #DARGSTACK-REMOVE