diff --git a/faroe.html b/faroe.html index e6262ee..d5e9f75 100644 --- a/faroe.html +++ b/faroe.html @@ -18,27 +18,31 @@ -
- All across the Faroe Islands, you'll find bygdagøtur - old narrow village paths that have been in use since the islands were first settled. - They were used to get to the neighboring villages, attend the church, carry the coffin to the nearby cemetery, and deliver the post. + The first roundabout (rundkoyring) in the Faroe Islands was opened in March 1990 in Runavík. - These trails are marked by stone cairns (varðar) and free to hike along. Do remember to stay on the path. Walking on the in- and outfields require the landowners’ permission. + Since then, a few dozen have been built across the islands — half of them in Tórshavn alone. On the entire island of Vágar, though, you’ll only find three. The same goes for Klaksvík, the second-largest Faroese town. But there, in the middle of the roundabout, you'll find a large hook - it emphasizes that Klaksvik is a fishing port. + + In December 2020, the Eysturoyartunnilin tunnel opened, featuring the world’s first undersea roundabout. It’s that dot right in the middle of the fjord.
- Wyspy Owcze poprzecinane są licznymi bygdagøtur - szlakami, które od stuleci łączyły osady. Korzystano z nich by dotrzeć do sąsiedniej wioski, wziąć udział w nabożeństwie, przenieść zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku, dostarczyć pocztę. + Pierwsze farerskie rondo (rundkoyring) zostało otwarte w roku 1990 w Runavíku. + + Na współczesnych mapach drogowych znajdziemy ich już kilkadziesiąt – połowę z nich w samym Tórshavn. + Cała wyspa Vágar ma ich tylko trzy. Podobnie jak drugie co do wielkości miasto na Wyspach - Klaksvík. Ale za to tam na środku ronda znajdziemy wielki hak. - Szlaki te znaczą kamienne kopczyki (varðar), pomagające w nawigacji. Korzystanie z nich jest bezpłatne. Pamiętajmy jednak, aby nie zbaczać z wyznaczonej ścieżki. Uszanujmy farerskie prawo własności. + W grudniu 2020 roku - wraz z otwarciem Eysturoyartunnilin - oddano do użytku pierwsze na świecie podmorskie rondo. Tak, to ta kropka pośrodku fiordu.
- DataDane: Visit Faroe Islands + DataDane: OpenStreetMaps