[update-license] support Modifications header

This is mainly a TODO for myself, but when incorporating other OSS work we add modified headers, i.e.

```
// Modifications Copyright (c) 2018 Uber Technologies, Inc.
//
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
...
```

The update-license tool should recognize this and accept this header as valid