I was wondering if you had considered adding a GitHub action to complement this Dockerfile as described in https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action
It would probably unlock many uses for translation proofchecking (including for Open Food Facts).