Adjust manager face layers order

[ldpl]

Draw order of manager face layers changed recently so we may need to adjust. Making an issue just so we don't forget when/if we get back to doing bonky.

OpenTTD/OpenTTD#13390