Add API Diagnostic, ensure inclusion in spec transfer process documentation

[lucashuet93]

Branch created with API Diagnostic resource - https://github.com/lucashuet93/apiops-vnet-github/tree/lucashh/api-diagnostics

I'd like to discuss this together before it's inclusion in the project.