Add docs for max responses

[becky-gilbert]

More to come...

Once these changes are made, we also need to add a link to these docs in the study create/edit help text for the max_responses field.