Internationalisieren auf Englisch

[schmidie]

[schmidie]

Alle machen das

[mxm]

das ist ganz schön viel Arbeit :) alles in den i18n branch!

[schmidie]

Uebersetzung

[andreasknoepfle]

alles auf englisch außer FAQ

[schmidie]

Feedback von allen
Umschalter

[revialim]

'Name of the community' und 'Description of location'
Das 'of' ist sehr deutsch, besser wäre:
'The community's name'
oder einfach 'Community name'
und
'The location's description'
oder 'directions' oder 'directions to the locations' wird allgemein als 'Ortsbeschreibung' gesagt.

Desweiteren ist der Button auf der Find Community-Seite noch auf Deutsch.

'Contact' ist in der Fußzeile falsch geschrieben (mit e).

[mxm]

"Found a community" -> "Establish a community"
"Just found a community" -> "Simply establish a new community"

[andreasknoepfle]

http://www.greepit.com/2010/10/240-free-flags-png-icons-flags/

[mxm]

ich dachte, wir wollten keine flaggen nehmen?

[andreasknoepfle]

wie dann ?

[andreasknoepfle]

Umschalter hinzugefügt .. obiges feedback übernommen.

Falls sich noch jemand erwärmen würde könnte man noch die FAQs übersetzen. Ich weiß nicht ob ich das noch bis Mittwoch schaffe.