Add warning if interfaces won't be implemented by the generated enum class

Currently, if an interface can't be implemented by the generated enum class due to a generics issue, we silently fail, instead of surfacing a warning to the user. This could also be communicated through a comment in the generated source code.