diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin-diskmanager.svg b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin-diskmanager.svg new file mode 100644 index 00000000..d391a3d5 --- /dev/null +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin-diskmanager.svg @@ -0,0 +1,280 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin_launcher.svg b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin_launcher.svg index 5793b384..e77c5eaf 100644 --- a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin_launcher.svg +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/common/deepin_launcher.svg @@ -1,43 +1,7 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + place/32px/deepin-launcher + + - - + \ No newline at end of file diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/en_US/disk-manager.md b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/en_US/disk-manager.md index fc2f32fb..07778cc6 100644 --- a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/en_US/disk-manager.md +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/en_US/disk-manager.md @@ -2,24 +2,24 @@ ## Overview -Disk Utility is a useful disk management tool, which helps the user to view the basic information of disks, create and manage logical volumes. +Disk Utility is a useful disk management tool, which helps users to view the basic information of disks, create and manage logical volumes. ## Guide -You can run, close, and create a desktop shortcut for Disk Utility in the following ways. +You can run, exit, and create a desktop shortcut of Disk Utility as follows. ### Run Disk Utility 1. Click ![launcher](../common/deepin_launcher.svg) in the Dock and enter the Launcher interface. -2. Locate ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) by scrolling the mouse wheel or searching "disk utility" in the Launcher interface and click it to run. An authentication box pops up. Enter the password for authentication. +2. Locate ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) by scrolling the mouse wheel or searching for "Disk Utility" on the Launcher interface and click it to run. An authentication box pops up. Enter the password to open Disk Utility. ![0|password](fig/password.png) -3. Right-click ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) to: +3. Right-click ![disk_manager](../common/disk_manager.svg), you can: - Click **Send to desktop** to create a desktop shortcut. - - Click **Send to dock** to fix the application in the Dock. - - Click **Add to startup** to add the application to startup and it will automatically run when the system starts up. + - Click **Send to dock** to fix it in the Dock. + - Click **Add to startup** to add it to startup and it will automatically run when the system starts up. ### Exit Disk Utility @@ -31,16 +31,16 @@ You can run, close, and create a desktop shortcut for Disk Utility in the follow ### Disk Management -On the Disk Utility interface, you can view the disk info, perform health management and create partition tables, etc. As for the partitions, you can perform operations such as creating, resizing, wiping, mounting, unmounting and wiping partitions. +On the Disk Utility interface, you can view the disk info, perform health management and create partition tables, etc. As for the partitions, you can perform operations such as creating, resizing, wiping, mounting and unmounting partitions. >![attention](../common/attention.svg) Attention: > >- Force quit during operation may cause abnormal performance of Disk Utility. Please proceed with caution. ->- If a partition of the system disk is mbr extended partition, logical partition or logical volume, please proceed with caution to avoid system crashes. +>- If a partition of the system disk is an MBR extended partition, logical partition or logical volume, please proceed with caution to avoid system crashes. #### View Disk Info -1. On the Disk Utility interface, a list of disk(s) and information about relevant partition(s) are displayed. Click the ![refresh](../common/refresh.svg) icon to refresh the current interface. +1. On the Disk Utility interface, a list of disk(s) and partition(s) are displayed. Click the ![refresh](../common/refresh.svg) icon to refresh the current interface. ![0|disk_main_interface](fig/disk_main_interface.png) 2. Right-click a disk and select **Disk info** to view the information such as model, vendor, media type, size, interface and so on. @@ -52,21 +52,21 @@ On the Disk Utility interface, you can view the disk info, perform health manage There are two cases for creating a partition table: -- If the disk is normal but there is no partition table, it is unavailable to be operated. Therefore, please create a partition table in advance. -- If there is a partition table in the disk, e.g. MSDOS, it is available to switch to the GPT partition table after creating a partition table. +- The disk is normal but there is no partition table, it is unavailable to manage partitions. Therefore, you need to create a partition table. +- There is a partition table in the disk, e.g. MSDOS, which can be switched to the GPT partition table after creating a partition table. -Please note that you need to unmount all the partitions in the disk before performing the operations above. +Please note that you need to unmount all partitions in the disk before creating a partition table. 1. On the Disk Utility interface, right-click a disk and select **Create partition table**. -2. Select GPT or MSDOS partition and then click **Create**. +2. Select GPT or MSDOS and then click **Create**. -> ![attention](../common/attention.svg) Attention: All partitions in this disk will be merged and all data will be lost in the process of creating a new partition table. Please backup your data first. +> ![attention](../common/attention.svg) Attention: All partitions in this disk will be merged and all data will be lost in the process of creating a new partition table. Please back up your data first. #### Run Health Management **Check Health** -1. On the Disk Utility interface, select a disk. Right-click it and select **Health Management** > **Check health**. +1. On the Disk Utility interface, select a disk. Right-click it and select **Health management** > **Check health**. 2. You can check the health status, current temperature, and status of different attributes of the disk. ![0|health_check](fig/health_check.png) @@ -76,12 +76,12 @@ Please note that you need to unmount all the partitions in the disk before perfo **Check Partition Table Error** -1. On the Disk Utility interface, select a disk. Right-click it and select **Health Management** > **Check partition table error**. -2. If there is no error in the partition table, a **No errors found in the partition table** prompt will pop up; if an error is found in the partition table, an **Errors in the partition table** report will pop up. +1. On the Disk Utility interface, select a disk. Right-click it and select **Health management** > **Check partition table error**. +2. If there is no error in the partition table, a "No errors found in the partition table" prompt will pop up; if an error is found in the partition table, an "Errors in the partition table" report will pop up. **Verify/Repair Bad Sectors** -Bad sectors may occur commonly in disks, which need to be verified and repaired periodically. +Bad sectors may exist in disks, which should be verified and repaired periodically. 1. On the Disk Utility interface, right-click a disk and select **Health management** > **Verify or repair bad sectors**. @@ -96,42 +96,42 @@ Bad sectors may occur commonly in disks, which need to be verified and repaired 4. You can perform the following operations after the verification is completed. - Exit the verification interface directly when no bad sector is detected. -- Click **Repair** to repair the bad sectors detected. +- Click **Repair** to repair the bad sectors. ->![attention](../common/attention.svg) Attention: Bad sector repairing may destroy data on and near bad sectors instead. Please back up all data before repair. +> ![attention](../common/attention.svg) Attention: Bad sector repairing may destroy data on and near bad sectors instead. Please back up all data before repair. -You can also click **Reset** to clear all the current data detected and enter the initial **Verify or repair bad sectors** interface. +You can also click **Reset** to clear the detected result. #### Create a Partition 1. On the Disk Utility interface, select an unallocated partition, and click the Partition icon ![partition](../common/partition.svg) on the top toolbar. -2. A confirmation dialogue pops up. Click **Confirm** to enter the unallocated partitioning interface, where you can view the size, name, and file system of this partition, and read information of the disk where this partition locates. -3. In the partition information area, fill in the name and size of partition, select the file system of partition. Currently AES / SM4 encryption is supported. +2. A confirmation dialogue pops up. Click **Confirm** to enter the partitioning interface, where you can view the size, name, and file system of this partition, and get the disk where this partition locates. +3. In the Partition Information area, fill in the name and size of new partition, and select its file system. Currently AES / SM4 encryption is supported. - - Not encrypt: the space for new partition must be larger than 52MiB. - - AES / SM4 encryption: the space for new partition must be larger than 100MiB. The system disk can't be encrypted. + - No encryption: the space for new partition must be larger than 52 MiB. + - AES/SM4 encryption: the space for new partition must be larger than 100 MiB. The system disk can't be encrypted. -> ![attention](../common/attention.svg) Attention: It is available to create four MSDOS partitions at most. While for GPT partitions, a maximum of 24 partitions can be created at one time and 128 partitions in total. +> ![attention](../common/attention.svg) Attention: It is available to create four MSDOS partitions at most. While for GPT partitions, a maximum of 24 partitions can be created at one time and 128 partitions in total. ![0|partition](fig/encryption.png) -4. If you choose to encrypt, click the ![add_normal](../common/add_normal.svg) icon. After setting up the password in the pop-up window, click **Confirm**. +4. Click the ![add_normal](../common/add_normal.svg) icon to add the new partition. If encrypted, set up a password in the pop-up window, and click **Confirm**. - - The password can't be reset or found back online, please save it properly. + - The password can't be reset or retrieved online, please save it properly. - The password should be 1~256 characters containing English letters, numbers and symbols. - Password hint: it can be at most 50 characters, and not identical to the password. ![0|partition](fig/passwordsetting.png) -5. The newly-created partition will be displayed in segments in the bar chart. You can create several partitions. You can delete a partition by clicking the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon. +5. The newly-created partition will be displayed in segments on the bar chart. You can create several partitions. Click a partition on the bar chart and click the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon to delete it. ![0|partition](fig/partition.png) 6. Click **Confirm** after you complete the operations. The newly-created partition will be displayed under the corresponding disk. -7. The new partition will be automatically formatted when you create it. You can use the newly-created partition after it's mounted manually. Please refer to [Mount a Partition](#Mount a Partition) for detailed information. +7. The new partition is automatically formatted when you create it. You should manually mount the newly-created partition before using it. Please refer to [Mount a Partition](#Mount a Partition) for detailed information. ->![notes](../common/notes.svg) Notes: You need to unlock before mounting the new partitions if they are AES / SM4 encrypted. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted partition. +>![notes](../common/notes.svg) Notes: You should unlock new partitions before mounting them if they are AES/SM4 encrypted. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted partition. #### Resize a Partition @@ -140,7 +140,7 @@ Please note that you can only resize an unmounted, unencrypted partition. 1. On the Disk Utility interface, select an unmounted partition, and click the Resize icon ![space-adjustment](../common/space_adjustment.svg) on the top toolbar. 2. A resizing interface pops up. Fill in the new capacity. - - Expand space: It supports downward expansion currently. Only when there is an unallocated partition downward next to the selected partition, can you expand space and the new capacity cannot be greater than the total capacity of the current partition and the unallocated partition. Otherwise, it is unavailable to expand space for the partition. + - Expand space: It supports downward expansion currently. Only when there is an unallocated partition downward next to the selected partition, can you expand space, and the new capacity cannot be greater than the total capacity of the current partition and the unallocated partition. Otherwise, it is unavailable to expand space for the partition. - Shrink space: Please back up your data before the operation. ![0|space_adjustment](fig/space_adjustment.png) @@ -148,15 +148,15 @@ Please note that you can only resize an unmounted, unencrypted partition. 3. Click **Confirm**. You can view the capacity of the partition once it's resized. ->![notes](../common/notes.svg) Notes: Partitions with the FAT32 file system cannot be shrunk. +>![notes](../common/notes.svg) Notes: Partitions with the FAT32 file system cannot be shrunk. Partitions with XFS, Btrfs, and exFAT file systems cannot be resized. #### Wipe a Disk/Partition -It is available to wipe unmounted disks and partitions. You can modify the encrypted file system to unencrypted ones by wiping. +It is available to wipe unmounted disks and partitions, and change the encrypted file system to unencrypted ones by wiping. 1. On the Disk Utility interface, select a disk or partition and click the Wipe ![erase](../common/erase.svg) icon on the top toolbar. -2. A wiping interface pops up. Fill in the name and select the file system and security option. AES / SM4 encryption is supported. There are three security options, namely Fast, Secure and Advanced, with the Fast option as the default. - - Fast: It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recover tools may recover the files with a certain probabality. +2. A wiping interface pops up. Fill in the name, select the file system and security option. AES/SM4 encryption is supported. There are three security options, namely Fast, Secure and Advanced, with the Fast option as the default. + - Fast: It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files with a certain probabality. - Secure: It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - Advanced: There are two wiping methods, namely DoD 5220.22-M and Gutmann. It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to wipe disks and overwrite data, but the process will be very slow. @@ -164,19 +164,19 @@ It is available to wipe unmounted disks and partitions. You can modify the encry ![0|format](fig/wipe.png) -3. Click **Wipe**. If you have chosen to encrypt, you need to set up password. The wiped partition will be mounted automatically. +3. Click **Wipe**. If you have chosen to encrypt, you need to set up a password. The wiped partition will be mounted automatically. #### Mount a Partition -If AES / SM4 encrypted partitions are unmounted, you need to unlock them before mounting again. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted partition. +If AES/SM4 encrypted partitions are unmounted, you need to unlock them before mounting again. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted partition. 1. On the Disk Utility interface, select an unmounted partition and click the Mount ![mount](../common/mount.svg) icon on the top toolbar. -2. A mounting interface pops up. Select or create a mount point, and click the **Mount** icon to mount it. +2. A mounting interface pops up. Select or create a mount point, and click **Mount**. ![0|mount](fig/mount.png) -> ![attention](../common/attention.svg) Attention: A partition can be mounted to an existing directory and such directory can be not empty. However, once mounted, all previous files and contents under this directory will not be available. Please proceed with caution. +> ![attention](../common/attention.svg) Attention: A partition can be mounted to an existing directory and such directory can be not empty. However, once mounted, all files and contents under this directory will not be available. Please proceed with caution. #### Unmount a Partition @@ -201,13 +201,13 @@ Logical volume manager is a logical layer based on the disk and partition. With #### Create a Volume Group -1. On the Disk Utility interface, click the Create volume group![add_normal](../common/add_normal.svg) icon on the top toolbar. A confirmation dialogue pops up. Creating a logical volume will format the file system of the original partition. Please backup the data first. +1. On the Disk Utility interface, click the "Create volume group"![add_normal](../common/add_normal.svg) icon on the top toolbar. A confirmation dialogue pops up. Creating a logical volume will format the file system of the original partition. Please back up the data first. -2. Click **Confirm** to enter the Create volume group interface, where you can view and select the name and capacity of the disks and partitions available. The disks and partitions that are not shown include the following: +2. Click **Confirm** to enter the "Create volume group" interface, where you can view the name and capacity of the disks and partitions available. The disks and partitions that are not shown include the following: - The disk where the boot partition is located - Read-only disks - - Partitions or disks that are added to the other logical volume + - Partitions or disks that are added to other logical volumes - Mounted partitions - Unallocated partitions that cannot used to create new partitions - Disks with partition table errors @@ -217,7 +217,7 @@ Logical volume manager is a logical layer based on the disk and partition. With 3. Select the disk and partition, click **Next**. -4. In the create volume group interface, the selected disk or partition will be displayed at the top. Click delete button ![delete](../common/delete.svg) to remove a disk or partition, click add button ![add\normal](../common/add_normal.svg) to add it again. When the selected partition is an idle partition or there is no partition table for the selected disk, the range of setting volume group's space will be displayed at the bottom. You can customize the space within the range. +4. In the "Create volume group" interface, the selected disks or partitions will be displayed at the top. Click the delete button ![delete](../common/delete.svg) to remove a disk or partition, click the add button ![add\normal](../common/add_normal.svg) to add it again. When the selected partition is an idle partition or there is no partition table for the selected disk, the range of setting volume group's space will be displayed at the bottom. You can customize the space within the range. ![0|add_lv2](fig/add_vg2.png) @@ -229,32 +229,32 @@ Logical volume manager is a logical layer based on the disk and partition. With #### Create a Logical Volume -1. On the Disk Utility interface, select an unallocated logical volume or a volume group with an unallocated logical volume, and click the Create logical volume icon ![partition](../common/partition.svg) on the top toolbar. +1. On the Disk Utility interface, select an unallocated logical volume or a volume group with an unallocated logical volume, and click the "Create logical volume" icon ![partition](../common/partition.svg) on the top toolbar. 2. A confirmation dialogue pops up. Click **Confirm** to enter the creating logical volumes interface, where you can view the size, name, file system of this volume and other information. -3. In the creating logical volumes interface, fill in the size of volume, select the LV file system. AES / SM4 encryption is supported currently. +3. In the creating logical volumes interface, fill in the size of volume, and select the LV file system. AES/SM4 encryption is supported currently. - - Not encrypt: the space for new logical volume must be larger than 4MiB, and is a positive integer multiple of 4mib. - - AES / SM4 encryption: the space for new logical volume must be larger than 100MiB. + - No encryption: the space for new logical volume must be larger than 4 MiB, and is a positive integer multiple of 4 Mib. + - AES/SM4 encryption: the space for new logical volume must be larger than 100 MiB. -4. If you choose to encrypt, click the ![add_normal](../common/add_normal.svg) icon. After setting up the password in the pop-up window, click **Confirm**. +4. Click the ![add_normal](../common/add_normal.svg) icon to add the logical volume. If encrypted, set up a password in the pop-up window, and click **Confirm**. - - The password can't be reset or found back online, please save it properly. + - The password can't be reset or retrieved online, please save it properly. - The password should be 1~256 characters containing English letters, numbers and symbols. - Password hint: it can be at most 50 characters, and not identical to the password. -5. The newly-created logical volume will be displayed in segments in the bar chart. You can create several logical volumes. You can delete a logical volume by clicking the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon. +5. The newly-created logical volume will be displayed in segments on the bar chart. You can create several logical volumes. Click a logical volume on the bar chart and click the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon to delete it. ![0|partition](fig/add_lv.png) 6. Click **Confirm** after you complete the operations. The new logical volume will be automatically formatted and mounted when you create it. 7. The newly-created logical volume will be displayed under the corresponding logical volume group. ->![notes](../common/notes.svg) Notes: You need to unlock before mounting the new logical volumes if they are AES / SM4 encrypted. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted logical volumes. +>![notes](../common/notes.svg) Notes: You should unlock logical volumes before mounting them if they are AES/SM4 encrypted. The system that does not support State Cryptographic Algorithm is not able to unlock the SM4 encrypted logical volumes. #### Resize a Volume Group/Logical Volume -It is available to resize a volume group or logical volume according to the actual needs. Please back up your data before shrinking the volume group or logical volume. +It is available to resize a volume group or logical volume according to the actual needs. Please back up your data before shrinking the volume group or logical volume. Please refer to [Resize a Partition](#Resize a Partition) in the Disk Management section for the detailed operations of resizing a logical volume. Please note that logical volumes with the FAT32 file system cannot be resized. @@ -262,7 +262,7 @@ Please refer to the following steps for resizing a volume group: 1. On the Disk Utility interface, select a volume group, and click the Resize icon ![space-adjustment](../common/space_adjustment.svg) on the top toolbar. -2. A resizing interface pops up with all the disks and partitions available displayed. You can choose to expand or shrink the space. +2. A resizing interface pops up with all available disks and partitions displayed. You can choose to expand or shrink the space. @@ -274,7 +274,7 @@ Please refer to the following steps for resizing a volume group: ![0|space_adjustment](fig/vg_adjustment2.png) -5. Click the **Done** button icon to finish resizing the volume group. +5. Click the **Done** button to finish resizing the volume group. @@ -296,11 +296,9 @@ The data cannot be recovered after a logical volume is deleted. Please proceed w Prerequisites: The logical volume is unmounted. -1. Select an unmounted logical volume and right-click to choose **Delete logical volume** or click the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) +1. Select an unmounted logical volume and right-click to choose **Delete logical volume** or click the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon on the top toolbar. - icon on the top toolbar. - -2. Click the **Delete** icon and the capacity of the logical volume deleted will be released to the unallocated logical volume in the volume group. +2. Click the **Delete** button and the capacity of the deleted logical volume will be released to the unallocated logical volume in the volume group. #### Delete a Volume Group @@ -314,12 +312,12 @@ Prerequisites: Please make sure that all the logical volumes under the volume gr #### Delete a Physical Volume 1. Select a disk or partition that has been added to the logical volume group and click the ![edit_delete](../common/edit_delete.svg) icon on the top toolbar. -2. The data contained will be lost after deleting the physical volume. Please proceed with caution. Click the **Delete** icon after confirmation. -3. The physical volume can be deleted if its space is no more than the remaining space of the volume group. Otherwise, it cannot be deleted. It is recommended to delete the corresponding logical volume first, and then choose to delete the physical volume. +2. The data contained will be lost after deleting the physical volume. Please proceed with caution. Click the **Delete** button after confirmation. +3. The physical volume can be deleted if its space is no more than the remaining space of the volume group. Otherwise, it cannot be deleted. It is recommended to delete the corresponding logical volume first, and then delete the physical volume. ## Main Menu -In the main menu, you can switch window themes, view help manual, and get more information about Disk Utility. +In the main menu, you can switch window themes, view the manual, and get more information about Disk Utility. ### Theme diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_CN/disk-manager.md b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_CN/disk-manager.md index eaa55365..da0c8148 100644 --- a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_CN/disk-manager.md +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_CN/disk-manager.md @@ -159,7 +159,7 @@ 3. 单击 **确定** ，可以查看空间调整后的分区。 -> ![notes](../common/notes.svg)说明：FAT32文件系统不支持压缩空间。 +> ![notes](../common/notes.svg)说明：FAT32文件系统不支持压缩空间，XFS、Btrfs、exFAT文件系统不支持空间调整。 #### 擦除磁盘或分区 diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/disk-manager.md b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/disk-manager.md index 4662e933..da0c8148 100644 --- a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/disk-manager.md +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/disk-manager.md @@ -1,359 +1,358 @@ -# 磁盤管理器|deepin-diskmanager| +# 磁盘管理器|deepin-diskmanager| ## 概述 -磁盤管理器是一款管理磁盤的工具，可以幫助用戶快速的查看硬碟中各個分區的基本訊息，還可以創建並管理邏輯卷。 +磁盘管理器是一款管理磁盘的工具，可以帮助用户快速的查看硬盘中各个分区的基本信息，还可以创建并管理逻辑卷。 -## 使用入門 +## 使用入门 -您可以通過以下方式運行或關閉磁盤管理器，或者創建快捷方式。 +您可以通过以下方式运行或关闭磁盘管理器，或者创建快捷方式。 -### 運行磁盤管理器 +### 运行磁盘管理器 -1. 單擊任務欄上的啟動器圖標 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg) ，進入啟動器界面。 +1. 单击任务栏上的启动器图标 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，进入启动器界面。 -2. 上下滾動鼠標滾輪瀏覽或通過搜索，找到磁盤管理器圖標![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，單擊運行。彈出授權框，需要輸入系統登錄密碼進行認證。 +2. 上下滚动鼠标滚轮浏览或通过搜索，找到磁盘管理器图标![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，单击运行。弹出授权框，需要输入系统登录密码进行认证。 ![0|password](fig/password.png) -3. 右鍵單擊 ![disk_manager](../common/disk_manager.svg)，您可以： - - 單擊 **傳送到桌面**，在桌面創建快捷方式。 +3. 右键单击 ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，您可以： + - 单击 **发送到桌面**，在桌面创建快捷方式。 - - 單擊 **傳送到任務欄**，將應用程序固定到任務欄。 + - 单击 **发送到任务栏**，将应用程序固定到任务栏。 - - 單擊 **加至開機啟動**，將應用程序添加到開機啟動項，在電腦開機時自動運行該應用程序。 + - 单击 **开机自动启动**，将应用程序添加到开机启动项，在电脑开机时自动运行该应用程序。 -### 關閉磁盤管理器 +### 关闭磁盘管理器 -- 在磁盤管理器界面，單擊 ![close](../common/close.svg) ，退出磁盤管理器。 +- 在磁盘管理器界面，单击 ![close](../common/close.svg) ，退出磁盘管理器。 +- 右键单击任务栏上的![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，选择 **关闭所有** 来退出磁盘管理器。 +- 在磁盘管理器界面单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) ，选择 **退出** 来退出磁盘管理器。 -- 右鍵單擊任務欄上的![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，選擇 **關閉所有** 來退出磁盤管理器。 +## 操作介绍 -- 在磁盤管理器界面單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 來退出磁盤管理器。 +### 磁盘管理 -## 操作介紹 - -### 磁盤管理 - -打開磁盤管理器，可以查看磁盤訊息、健康狀態，新建分區表等。對於分區，則可以新建分區、調整分區空間、擦除、掛載及卸載分區等。 +打开磁盘管理器，可以查看磁盘信息、健康状态，新建分区表等。对于分区，则可以新建分区、调整分区空间、擦除、挂载及卸载分区等。 > ![attention](../common/attention.svg)注意： -- 在操作的過程中如果強制退出磁盤管理器，可能會導致磁盤管理器異常，請謹慎操作。 +- 在操作的过程中如果强制退出磁盘管理器，可能会导致磁盘管理器异常，请谨慎操作。 -- 如果系統盤某分區為mbr擴展分區、邏輯分區或邏輯卷，請謹慎對此分區進行操作，以免引起系統崩潰。 +- 如果系统盘某分区为mbr扩展分区、逻辑分区或逻辑卷，请谨慎对此分区进行操作，以免引起系统崩溃。 -#### 磁盤訊息 +#### 磁盘信息 1. 在磁盘管理器界面，左侧边栏显示磁盘列表及分区信息。单击刷新按钮![refresh](../common/refresh.svg)，可以刷新当前页面信息。 ![0|disk_main_interface](fig/disk_main_interface.png) -2. 選中磁盤後單擊右鍵，選擇 **磁盤訊息**，可以查看磁盤的型號、製造商、介質類型、大小、接口等訊息。 +2. 选中磁盘后单击右键，选择 **磁盘信息**，可以查看磁盘的型号、制造商、介质类型、大小、接口等信息。 ![0|diskinfo](fig/diskinfo.png) -3. 單擊 **導出**，還可以將磁盤訊息導出到指定的文件夾。 +3. 单击 **导出**，还可以将磁盘信息导出到指定的文件夹。 + -#### 新建分區表 +#### 新建分区表 -新建分區表有兩種情況： +新建分区表有两种情况： -- 當前磁盤是正常的但是無分區表，則無法對分區進行操作，新建分區表後就可以執行對該分區的操作。 -- 當前磁盤有分區表，如MSDOS分區表，新建分區表後可以切換為GPT分區表。 +- 当前磁盘是正常的但是无分区表，则无法对分区进行操作，新建分区表后就可以执行对该分区的操作。 +- 当前磁盘有分区表，如MSDOS分区表，新建分区表后可以切换为GPT分区表。 -使用前提：卸載該磁盤中的所有分區。 +使用前提：卸载该磁盘中的所有分区。 -1. 在磁盤管理器界面，選中磁盤，並單擊右鍵，選擇 **新建分區表**。 -2. 選擇GPT或MSDOS磁盤分區後，單擊 **新建** 即可。 +1. 在磁盘管理器界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **新建分区表**。 +2. 选择GPT或MSDOS磁盘分区后，单击 **新建** 即可。 -> ![attention](../common/attention.svg)注意：新建分區表後將會合併當前磁盤所有分區，丟失所有數據，請先做好數據備份。 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：新建分区表后将会合并当前磁盘所有分区，丢失所有数据，请先做好数据备份。 #### 健康管理 -**硬盤健康監測** +**硬盘健康检测** -1. 在磁盤管理器界面，選中磁盤，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 硬盤健康監測** 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 硬盘健康检测** 。 -2. 可查看磁盤的健康狀態是否良好，當前的溫度及各屬性的狀態。 +2. 可查看磁盘的健康状态是否良好，当前的温度及各属性的状态。 ![0|health_check](fig/health_check.png) -               -3. 單擊 **導出**，還可以將硬盤健康檢測訊息導出到指定的文件夾。 +3. 单击 **导出**，还可以将硬盘健康检测信息导出到指定的文件夹。 -**分區表錯誤檢測** +**分区表错误检测** -1. 在磁盤管理器界面，選中磁盤，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 分區表錯誤檢測** 。 +1. 在磁盘管理器主界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 分区表错误检测** 。 +2. 若分区表没有错误，则弹出 “分区表检测正常” 提示；若分区表有错误，会弹出错误报告。 -2. 若分區表沒有錯誤，則彈出 「分區表檢測正常」提示；若分區表有錯誤，會彈出錯誤報告。 +**坏道检测与修复** -**壞道檢測與修復** +磁盘坏道是磁盘使用过程中常见的问题，需要定期检测与修复。 -磁盤壞道是磁盤使用過程中常見的問題，需要定期檢測與修復。 +1. 在磁盘管理器主界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 坏道检测与修复** 。 -1. 在磁盤管理器界面，選中磁盤，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 壞道檢測與修復** 。 - -2. 在壞道檢測與修復界面，可以設置檢測範圍和檢測方式，然後單擊 **開始檢測**。 +2. 在坏道检测与修复界面，可以设置检测范围和检测方式，然后单击 **开始检测**。 ![0|start_test](fig/start_test.png) -3. 在檢測過程中，可以單擊 **停止** 隨時停止對應的磁盤檢測，再單擊 **繼續** 後，繼續對應的磁盤檢測。 +3. 在检测过程中，单击 **停止** 随时停止对应的磁盘检测，再单击 **继续** 后，继续对应的磁盘检测。 ![0|stop](fig/stop.png) -4. 檢測完成後，根據檢測結果做以下操作。 +4. 检测完成后，可根据检测结果做以下操作。 - 無壞道：可以直接退出檢測界面。 + 无坏道：可以直接退出检测界面。 - 有壞道：單擊 **嘗試修復** 進行壞道修復。 + 有坏道：单击 **尝试修复** 进行坏道修复。 - > ![attention](../common/attention.svg)注意：修復壞磁道會破壞壞磁道及其附近磁道上的文件數據，請先做好數據備份。 + > ![attention](../common/attention.svg)注意：修复坏磁道会破坏坏磁道及其附近磁道上的文件数据，请先做好数据备份。 - 還可以單擊 **復位**，清空現有的所有磁盤檢測數據，顯示剛開始進入磁盤時的狀態。 +还可以单击 **复位**，清空现有的所有磁盘检测数据，显示刚开始进入磁盘时的状态。 -#### 新建分區 +#### 新建分区 -1. 在磁盤管理器界面，選中未分配的分區，並在頂部功能欄單擊分區按鈕 ![partition](../common/partition.svg)。 +1. 在磁盘管理器界面，选中未分配的分区，并在顶部功能栏单击新建分区按钮 ![partition](../common/partition.svg)。 -2. 彈出確認框，單擊 **確定** 後進入分區操作界面，可以查看分區總容量、名稱、格式及所屬的磁盤訊息。 +2. 弹出确认框，单击 **确定** 后进入分区操作界面，可以查看分区总容量、名称、格式及所属的磁盘信息。 -3. 在分區訊息區域填寫新分區名稱、分區大小，並選擇分區格式，當前支持AES/SM4文件加密。 +3. 在分区信息区域填写新分区名称、分区大小，并选择分区格式，当前支持AES/SM4文件加密。 + + - 不加密：创建新分区的空间必须大于52 MiB，否则无法创建。 + + - AES/SM4文件加密：创建新分区的空间必须大于100MiB，系统盘不可进行加密。 + + > ![attention](../common/attention.svg)注意：MSDOS分区最多只能创建4个分区；GPT分区最多一次性创建24个分区，最多可创建128个分区。 - - 不加密：創建新分區的空間必須大於52 MiB，否則無法創建。 - - - AES/SM4文件加密：創建新分區的空間必須大於100MiB，系統盤不可進行加密。 - - > ![attention](../common/attention.svg) 注意：MSDOS分區最多只能創建4個分區；GPT分區最多一次性創建24個分區，最多可創建128個分區。 - ![0|encryption](fig/encryption.png) - -3. 如果選擇了文件加密，單擊增加按鈕 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出設置密碼窗口。輸入密碼和密碼提示，單擊 **確定**。 - - 密碼不可重置，也不可在線找回，請自行備份。 - - 密碼：密碼長度為1～256個字符，由英文、數字或符號組成 - - 密碼提示：最多可以輸入50個字符，且不可與密碼完全一致。 - +4. 如果选择了文件加密，单击增加按钮 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出设置密码窗口。输入密码和密码提示，单击 **确定**。 + + - 密码不可重置，也不可在线找回，请自行备份。 + - 密码：密码长度为1～256个字符，由英文、数字或符号组成 + - 密码提示：最多可以输入50个字符，且不可与密码完全一致。 + ![0|encrypted_password](fig/encrypted_password.png) - -5. 新建的分區會分段顯示在條形圖中，可以新建多個分區。選中某個分區，單擊刪除按鈕 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，則可以刪除分區。 + +3. 新建的分区会分段显示在条形图中，可以新建多个分区。选中某个分区，单击删除按钮 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，则可以删除分区。 ![0|partition](fig/partition.png) - -5. 創建完分區後，單擊 **確定** ，新建的分區會顯示在對應磁盤下。 -7. 在新建分區的過程中會自動格式化該分區。若要正常使用新建分區，還需要手動掛載，詳細操作請參考 [掛載分區](#掛載分區) 。 +4. 操作完后单击 **确定** ，新建的分区会显示在对应磁盘下。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：如果新建的分區使用了AES/SM4加密，需要解鎖後才能掛載。對於SM4加密的分區，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 +7. 在新建分区的过程中会自动格式化该分区。若要正常使用新建分区，还需要手动挂载，详细操作请参考 [挂载分区](#挂载分区) 。 + > ![notes](../common/notes.svg)说明：如果新建的分区使用了AES/SM4加密，需要解锁后才能挂载。对于SM4加密的分区，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -#### 空間調整 +#### 空间调整 -對於未加密、卸載狀態的分區，可以進行空間調整。 +对于未加密、卸载状态的分区，可以进行空间调整。 -1. 在磁盤管理器界面，選中卸載狀態的分區，並在頂部功能欄單擊空間調整按鈕 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中卸载状态的分区，并在顶部功能栏单击空间调整按钮 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 -2. 彈出空間調整窗口，填寫調整後的空間大小。 +2. 弹出空间调整窗口，填写调整后的空间大小。 - - 擴展空間：當前支持向下擴展空間，如果選中的分區下面相鄰的是空閒分區，則擴展後的空間不能大於當前空間和空閒分區之和。如果選中的分區下面無空閒分區，則無法擴展。 + - 扩展空间：当前支持向下扩展空间，如果选中的分区下面相邻的是空闲分区，则扩展后的空间不能大于当前空间和空闲分区之和。如果选中的分区下面无空闲分区，则无法扩展。 - - 壓縮空間：建議先對分區數據進行備份再進行操作。 + - 压缩空间：建议先对分区数据进行备份再进行操作。 ![0|space_adjustment](fig/space_adjustment.png) -3. 擴容完成後，可以查看空間調整後的分區。 +3. 单击 **确定** ，可以查看空间调整后的分区。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：FAT32文件系統不支持壓縮空間。 +> ![notes](../common/notes.svg)说明：FAT32文件系统不支持压缩空间，XFS、Btrfs、exFAT文件系统不支持空间调整。 -#### 擦除磁盤或分區 +#### 擦除磁盘或分区 -對於處於卸載狀態的磁盤或分區，可以進行擦除操作。通過擦除的方式將加密的文件系統修改為非加密文件系統。 +对于卸载状态的磁盘或分区，可以进行擦除操作。通过擦除的方式将加密的文件系统修改为非加密文件系统。 -1. 在磁盤管理器界面，選中一個磁盤或分區，並在頂部功能欄單擊擦除按鈕 ![erase](../common/erase.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个磁盘或分区，并在顶部功能栏单击擦除按钮 ![erase](../common/erase.svg) 。 -2. 彈出擦除操作窗口，填寫分區名稱、分區格式和安全選擇。其中分區格式支持AES/SM4加密，安全選擇有快速、安全、高級三個選項，默認為「快速」。 +2. 弹出擦除操作窗口，填写分区名称、分区格式和安全选择。其中分区格式支持AES/SM4加密，安全选择有快速、安全、高级三个选项，默认为 “快速”。 - - 快速：僅擦除原文件系統標記，真正的數據會保留在磁盤上，通過磁盤恢復工具可能會恢復數據。 + - 快速：仅擦除原文件系统标记，真正的数据会保留在磁盘上，通过磁盘恢复工具可能会恢复数据。 - - 安全：符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它會在整個磁盤中寫入0、1和隨機數據一次，擦除後將無法恢復磁盤上的文件，且處理過程較慢。 + - 安全：符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它会在整个磁盘中写入0、1和随机数据一次，擦除后将无法恢复磁盘上的文件，且处理过程较慢。 - - 高級：提供兩種磁盤擦除處理標準，分別為DoD 5220.22-M和Gutmann。會多次將0、1和隨機數據寫到整個磁盤。您可以定義擦除磁盤並改寫數據的次數，處理過程會非常緩慢。 + - 高级：提供两种磁盘擦除处理标准，分别为DoD 5220.22-M和Gutmann。会多次将0、1和随机数据写到整个磁盘。您可以定义擦除磁盘并改写数据的次数，处理过程会非常缓慢。 + + > ![notes](../common/notes.svg)说明：由于DoD 5220.22-M和Gutmann数据擦除标准不支持擦除固态硬盘（SSD），所以如果设备类型为固态硬盘（SSD）时，安全选择下拉框仅显示快速和安全两个选项。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：由於DoD 5220.22-M和Gutmann數據擦除標準不支持擦除固態硬碟（SSD），所以如果設備類型為固態硬碟（SSD）時，安全選擇下拉框僅顯示快速和安全兩個選項。 - ![0|format](fig/format.png) -3. 單擊 **擦除**。如果選擇了加密，則需要設置密碼，擦除完成後會自動掛載。 +3. 单击 **擦除**。如果选择了加密，则需要设置密码，擦除完成后会自动挂载。 -#### 掛載分區 +#### 挂载分区 -AES/SM4加密的分區，卸載後需要解鎖才能掛載。對於SM4加密的分區，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 +AES/SM4加密的分区，卸载后需要解锁才能挂载。对于SM4加密的分区，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -1. 在磁盤管理器界面，選中未掛載的分區，並在頂部功能欄單擊掛載按鈕 ![mount](../common/mount.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中未挂载的分区，并在顶部功能栏单击挂载按钮 ![mount](../common/mount.svg) 。 -2. 彈出掛載操作窗口，選擇或創建掛載點後，單擊 **掛載** 即可。 +2. 弹出挂载操作窗口，选择或创建挂载点后，单击 **挂载** 即可。 ![0|mount](fig/mount.png) -> ![attention](../common/attention.svg) 注意：一個分區掛載在一個已存在的目錄上，這個目錄可以不為空，但掛載後這個目錄下以前的內容將不可用，請謹慎操作。 -#### 卸載分區 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：一个分区挂载在一个已存在的目录上，这个目录可以不为空，但挂载后这个目录下以前的内容将不可用，请谨慎操作。 -若要修改分區的掛載點，可先卸載，再重新掛載。 +#### 卸载分区 -1. 在磁盤管理器界面，選中一個分區，並在頂部功能欄單擊卸載按鈕 ![uninstall](../common/uninstall.svg) 。 +若要修改分区的挂载点，可先卸载，再重新挂载。 -2. 彈出確認框，確認無正在運行的程序後，單擊 **卸載** 即可。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个分区，并在顶部功能栏单击卸载按钮 ![uninstall](../common/uninstall.svg) 。 +2. 弹出确认框，确认无正在运行的程序后，单击 **卸载** 即可。 -> ![attention](../common/attention.svg)注意：卸載系統盤可能會引起系統崩潰，請勿操作。 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：卸载系统盘可能会引起系统崩溃，请谨慎操作。 -#### 刪除分區 +#### 删除分区 -刪除分區後，該分區中的所有文件都會丟失，請謹慎操作。 +删除分区后，该分区中的所有文件都会丢失，请谨慎操作。 -2. 在磁盤管理器界面，選中一個處於卸載狀態的分區，並單擊右鍵。 -2. 選擇 **刪除分區** 後彈出確認框，單擊 **刪除**，該分區在對應磁盤下消失。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个处于卸载状态的分区，并单击右键。 +2. 选择 **删除分区** 后弹出确认框，单击 **删除**，该分区在对应磁盘下消失。 -### 邏輯卷管理 +### 逻辑卷管理 -邏輯卷管理是建立在磁盤和分區之上的一個邏輯層，可以創建和管理邏輯卷，而不是直接使用物理硬碟，從而提高磁盤分區管理的靈活性。 +逻辑卷管理是建立在磁盘和分区之上的一个逻辑层，可以创建和管理逻辑卷，而不是直接使用物理硬盘，从而提高磁盘分区管理的灵活性。 -#### 創建邏輯卷組 +#### 创建逻辑卷组 -1. 在磁盤管理器界面，單擊創建邏輯卷組按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出提示窗口。創建邏輯卷會對原分區文件系統格式化，請先做好數據備份。 +1. 在磁盘管理器界面，单击创建逻辑卷组按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出提示窗口。创建逻辑卷会对原分区文件系统格式化，请先做好数据备份。 -2. 單擊 **確定**，彈出創建邏輯卷組窗口，顯示所有可用的磁盤和分區，不顯示的磁盤和分區包括： +2. 单击 **确定**，弹出创建逻辑卷组窗口，显示所有可用的磁盘和分区，不显示的磁盘和分区包括： - - 啟動分區所在磁盤 - - 只讀模式的磁盤 + - 启动分区所在磁盘 + - 只读模式的磁盘 - - 已加入其他邏輯卷的磁盤或分區 + - 已加入其他逻辑卷的磁盘或分区 - - 已經掛載的分區 - - 不能創建新分區的磁盤空閒空間 + - 已经挂载的分区 + - 不能创建新分区的磁盘空闲空间 - - 分區表錯誤的磁盤 - - 小於100MiB空間的磁盤或分區 + - 分区表错误的磁盘 + - 小于100MiB空间的磁盘或分区 ![0|add_vg1](fig/add_vg1.png) -3. 自行選擇磁盤和分區後，單擊 **下一步**。 +3. 自行选择磁盘和分区后，单击 **下一步**。 -4. 在創建邏輯卷組界面，頂部會顯示已選擇的磁盤或分區，單擊刪除按鈕![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盤或分區，單擊添加按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)則可以再次添加。當所選分區為空閒分區或者所選磁盤不存在分區表時，底部則會顯示設置卷組空間的範圍，可以在設置範圍內自定義空間。 +4. 在创建逻辑卷组界面，顶部会显示已选择的磁盘或分区，单击删除按钮![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盘或分区，单击添加按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)则可以再次添加。当所选分区为空闲分区或者所选磁盘不存在分区表时，底部则会显示设置卷组空间的范围，可以在设置范围内自定义空间。 ![0|add_vg2](fig/add_vg2.png) -5. 單擊 **完成**，新創建的邏輯卷組會顯示在左側邊欄，默認名稱為vg01、vg02，依次類推。 +5. 单击 **完成**，新创建的逻辑卷组会显示在左侧边栏，默认名称为vg01、vg02，依次类推。 ![0|add_vg3](fig/add_vg3.png) -#### 創建邏輯卷 +#### 创建逻辑卷 -1. 選中一個有空閒空間的邏輯卷組，並在頂部功能欄單擊創建邏輯卷按鈕 ![partition](../common/partition.svg)。 +1. 选中一个有空闲空间的逻辑卷组，并在顶部功能栏单击创建逻辑卷按钮 ![partition](../common/partition.svg)。 -2. 彈出確認框，單擊 **確定** 後進入創建邏輯卷界面，可以查看卷組總容量、名稱等訊息。 +2. 弹出确认框，单击 **确定** 后进入创建逻辑卷界面，可以查看卷组总容量、名称等信息。 -3. 在邏輯卷訊息區域填寫邏輯卷大小，並選擇邏輯卷格式，當前支持AES/SM4文件加密。 +3. 在逻辑卷信息区域填写逻辑卷大小，并选择逻辑卷格式，当前支持AES/SM4文件加密。 - - 不加密：創建邏輯卷的空間不得小於4 MiB，且為4MiB的正整數倍。 - - AES/SM4加密：創建邏輯卷的空間必須大於100MiB。 + - 不加密：创建逻辑卷的空间不得小于4 MiB，且为4MiB的正整数倍。 + - AES/SM4加密：创建逻辑卷的空间必须大于100MiB。 -3. 如果選擇了文件加密，單擊增加按鈕 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出設置密碼窗口。輸入密碼和密碼提示，單擊 **確定**。 +3. 如果选择了文件加密，单击增加按钮 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出设置密码窗口。输入密码和密码提示，单击 **确定**。 - - 密碼不可重置，也不可在線找回，請自行備份。 - - 密碼：密碼長度為1～256個字符，由英文、數字或符號組成。 - - 密碼提示：最多可以輸入50個字符，且不可與密碼完全一致。 + - 密码不可重置，也不可在线找回，请自行备份。 + - 密码：密码长度为1～256个字符，由英文、数字或符号组成。 + - 密码提示：最多可以输入50个字符，且不可与密码完全一致。 -4. 新建的邏輯卷會分段顯示在條形圖中，可以新建多個邏輯卷。選中某個邏輯卷，單擊刪除按鈕 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，則可以刪除邏輯卷。 +3. 新建的逻辑卷会分段显示在条形图中，可以新建多个逻辑卷。选中某个逻辑卷，单击删除按钮 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，则可以删除逻辑卷。 ![0|add_lv](fig/add_lv.png) -5. 操作完後單擊 **確定** ，在創建的過程中會進行格式化並自動掛載。 +4. 操作完后单击 **确定** ，在创建的过程中会进行格式化并自动挂载。 -6. 新建的邏輯卷會顯示在對應邏輯卷組下。 +7. 新建的逻辑卷会显示在对应逻辑卷组下。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：如果新建的邏輯卷使用了AES/SM4加密，需要解鎖後才能掛載。對於SM4加密的邏輯卷，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 + > ![notes](../common/notes.svg)说明：如果新建的逻辑卷使用了AES/SM4加密，需要解锁后才能挂载。对于SM4加密的逻辑卷，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -#### 空間調整 +#### 空间调整 -結合使用需求，可以對邏輯卷和邏輯卷組進行空間調整，壓縮空間前建議先進行數據備份。 +结合使用需求，可以对逻辑卷和逻辑卷组进行空间调整，压缩空间前建议先进行数据备份。 -邏輯卷空間調整詳細操作請參考磁盤管理的 [空間調整](#空間調整)，FAT32格式的邏輯卷和加密邏輯卷不支持空間調整。 +逻辑卷空间调整详细操作请参考磁盘管理的 [空间调整](#空间调整)，FAT32格式的逻辑卷和加密逻辑卷不支持空间调整。 -邏輯卷組空間調整操作如下所示： +逻辑卷组空间调整操作如下所示： -1. 選中一個邏輯卷組，並在頂部功能欄單擊空間調整按鈕 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 +1. 选中一个逻辑卷组，并在顶部功能栏单击空间调整按钮 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 -2. 彈出空間調整窗口，顯示當前已有、可用的磁盤和分區，可以選擇擴展或壓縮空間。 +2. 弹出空间调整窗口，显示当前已有、可用的磁盘和分区，可以选择扩展或压缩空间。 ![0|vg_adjustment1](fig/vg_adjustment1.png) -3. 勾選或去勾選對應的磁盤和分區後，單擊 **下一步**。 +3. 勾选或去勾选对应的磁盘和分区后，单击 **下一步**。 -4. 在空間調整界面，頂部會顯示已選擇的磁盤或分區，單擊刪除按鈕![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盤或分區，單擊添加按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)則可以再次添加。當所選分區為空閒分區或者所選磁盤不存在分區表時，底部則會顯示設置卷組空間的範圍，可以在設置範圍內自定義空間。 +4. 在空间调整界面，顶部会显示已选择的磁盘或分区，单击删除按钮![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盘或分区，单击添加按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)则可以再次添加。当所选分区为空闲分区或者所选磁盘不存在分区表时，底部则会显示设置卷组空间的范围，可以在设置范围内自定义空间。 ![0|vg_adjustment2](fig/vg_adjustment2.png) -5. 單擊 **完成**，可以查看空間調整後的邏輯卷組。 +5. 单击 **完成**，可以查看空间调整后的逻辑卷组。 + +#### 擦除逻辑卷 -#### 擦除邏輯卷 +擦除逻辑卷与擦除分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [擦除磁盘或分区](#擦除磁盘或分区)。 -擦除邏輯卷與擦除分區操作類似，詳細操作請參考磁盤管理的 [擦除磁盤或分區](#擦除磁盤或分區)。 +#### 挂载逻辑卷 -#### 掛載邏輯卷 +挂载逻辑卷与挂载分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [挂载分区](#挂载分区)。 -掛載邏輯卷與掛載分區操作類似，詳細操作請參考磁盤管理的 [掛載分區](#掛載分區)。 +#### 卸载逻辑卷 -#### 卸載邏輯卷 +卸载逻辑卷与卸载分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [卸载分区](#卸载分区)。 -卸載邏輯卷與卸載分區操作類似，詳細操作請參考磁盤管理的 [卸載分區](#卸載分區)。 +#### 删除逻辑卷 -#### 刪除邏輯卷 +删除后数据将无法恢复，请谨慎操作。 -刪除後數據將無法恢復，請謹慎操作。 +使用前提：逻辑卷处于卸载状态。 -使用前提：邏輯卷處於卸載狀態。 +1. 选中一个逻辑卷，单击右键并选择 **删除逻辑卷**，或单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 确认后，单击 **删除**，删除的逻辑卷空间会被合入到所属逻辑卷组中的空闲空间。 -1. 選中一個邏輯卷，單擊右鍵並選擇 **刪除邏輯卷**，或單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 確認後，單擊 **刪除**，刪除的邏輯卷空間會被合入到所屬邏輯卷組中的空閒空間。 +#### 删除逻辑卷组 -#### 刪除邏輯卷組 +删除后数据将无法恢复，请谨慎操作。 -刪除後數據將無法恢復，請謹慎操作。 +使用前提：该逻辑卷组下的所有逻辑卷处于卸载状态。 -使用前提：該邏輯卷組下的所有邏輯卷處於卸載狀態。 +1. 选中一个逻辑卷组，单击右键并选择 **删除逻辑卷组**，或单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 确认后，单击 **删除**。 -1. 選中一個邏輯卷組，單擊右鍵並選擇 **刪除邏輯卷組**，或單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 確認後，單擊 **刪除**。 +#### 删除物理卷 -#### 刪除物理卷 +1. 对于已添加到逻辑卷组的磁盘或分区，选中需要删除的对象，单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 删除物理卷后，其包含的所有文件将会丢失，请谨慎操作。确认后，单击 **删除**。 +3. 如果逻辑卷组中剩余的空间不小于待删除的物理卷空间，可以正常删除。如果逻辑卷组中剩余的空间小于待删除的物理卷空间，则无法正常删除。建议先删除对应的逻辑卷，再选择删除物理卷。 -1. 對於已添加到邏輯卷組的磁盤或分區，選中需要刪除的對象，單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 刪除物理卷後，其包含的所有文件將會丟失，請謹慎操作。確認後，單擊 **刪除**。 -3. 如果邏輯卷組中剩餘的空間不小於待刪除的物理卷空間，可以正常刪除。如果邏輯卷組中剩餘的空間小於待刪除的物理卷空間，則無法正常刪除。建議先刪除對應的邏輯卷，再選擇刪除物理卷。 +## 主菜单 -## 主菜單 +在主菜单中，可以切换窗口主题，查看帮助手册等。 -在主菜單中，可以切換窗口主題，查看幫助手冊等操作。 +### 主题 -### 主題 +窗口主题包含浅色主题、深色主题和系统主题。 -窗口主題包含淺色主題、深色主題和系統主題。 +1. 在磁盘管理器界面，单击![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **主题**，选择一个主题颜色。 -1. 在磁盤管理器界面，單擊![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **主題**，選擇一個主題顏色。 -### 幫助 +### 帮助 -1. 在磁盤管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **幫助**，查看幫助手冊，進一步了解和使用磁盤管理器。 +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **帮助**，查看帮助手册，进一步了解和使用磁盘管理器。 -### 關於 -1. 在磁盤管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **關於**，查看磁盤管理器的版本和介紹。 +### 关于 + +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **关于**，查看磁盘管理器的版本和介绍。 ### 退出 -1. 在磁盤管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **退出**。 \ No newline at end of file +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **退出**。 + diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_lv.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_lv.png index 1f73badb..de6f203a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_lv.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_lv.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg1.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg1.png index 937747d6..b8d76b71 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg1.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg1.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg2.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg2.png index 77d66aff..c4ebd2a1 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg2.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg2.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg3.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg3.png index c1457eb8..2e9330cd 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg3.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/add_vg3.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/disk_main_interface.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/disk_main_interface.png index 8601c8f2..fe13433a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/disk_main_interface.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/disk_main_interface.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/diskinfo.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/diskinfo.png index 4b456560..a0815683 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/diskinfo.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/diskinfo.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encrypted_password.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encrypted_password.png index 22e0b2f0..d69ca1f4 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encrypted_password.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encrypted_password.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encryption.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encryption.png index 59e3ec88..f676b213 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encryption.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/encryption.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/format.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/format.png index 526fb0e2..cca5f695 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/format.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/format.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/health_check.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/health_check.png index e9139a34..80c10d23 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/health_check.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/health_check.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/hidden_partition.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/hidden_partition.png index bbe1b85d..d37a0d5a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/hidden_partition.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/hidden_partition.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/mount.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/mount.png index a8713c92..655df6b2 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/mount.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/mount.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/partition.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/partition.png index 3ab7c70c..5fb0830f 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/partition.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/partition.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/password.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/password.png index 2bf7070a..c889d087 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/password.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/password.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/space_adjustment.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/space_adjustment.png index efd850d1..87f3bf8a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/space_adjustment.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/space_adjustment.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/start_test.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/start_test.png index f49ecc2b..a6326ce8 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/start_test.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/start_test.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/stop.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/stop.png index 0a624904..c2d2761e 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/stop.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/stop.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/test_result.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/test_result.png new file mode 100644 index 00000000..ca459b2b Binary files /dev/null and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/test_result.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment1.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment1.png index cb5b14c6..114591e8 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment1.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment1.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment2.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment2.png index a72452ea..0b355656 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment2.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_HK/fig/vg_adjustment2.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/disk-manager.md b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/disk-manager.md index ed522853..da0c8148 100644 --- a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/disk-manager.md +++ b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/disk-manager.md @@ -1,350 +1,358 @@ -# 磁碟管理器|deepin-diskmanager| +# 磁盘管理器|deepin-diskmanager| ## 概述 -磁碟管理器是一款管理磁碟的工具，可以幫助使用者快速的查看硬碟中各個分區的基本訊息，還可以建立並管理邏輯卷。 +磁盘管理器是一款管理磁盘的工具，可以帮助用户快速的查看硬盘中各个分区的基本信息，还可以创建并管理逻辑卷。 -## 使用入門 +## 使用入门 -您可以透過以下方式執行或關閉磁碟管理器，或者建立捷徑。 +您可以通过以下方式运行或关闭磁盘管理器，或者创建快捷方式。 -### 執行磁碟管理器 +### 运行磁盘管理器 -1. 單擊任務欄上的啟動器圖示 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg) 進入啟動器介面。 +1. 单击任务栏上的启动器图标 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，进入启动器界面。 -2. 上下滾動滑鼠滾輪瀏覽或透過搜尋，找到「磁碟管理器」圖示 ![disk_manager](../common/disk_manager.svg)，單擊執行。彈出授權框，需要輸入系統登入密碼認證。 +2. 上下滚动鼠标滚轮浏览或通过搜索，找到磁盘管理器图标![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，单击运行。弹出授权框，需要输入系统登录密码进行认证。 ![0|password](fig/password.png) -3. 右鍵單擊![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，您可以： - - 單擊 **建立桌面捷徑**，在桌面建立捷徑。 - - 單擊 **釘選到Dock**，將應用程式固定到Dock。 - - 單擊 **開機啟動**，將應用程式添加到開機啟動項，在電腦開機時自動執行該應用程式。 +3. 右键单击 ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，您可以： + - 单击 **发送到桌面**，在桌面创建快捷方式。 -### 關閉磁碟管理器 + - 单击 **发送到任务栏**，将应用程序固定到任务栏。 -- 在磁碟管理器介面，單擊 ![close](../common/close.svg) ，關閉磁碟管理器。 -- 右鍵單擊任務欄上的 ![disk_manager](../common/disk_manager.svg) 圖示，選擇 **全部關閉** 關閉磁碟管理器。 -- 在磁碟管理器介面單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 關閉磁碟管理器。 + - 单击 **开机自动启动**，将应用程序添加到开机启动项，在电脑开机时自动运行该应用程序。 -## 操作介紹 +### 关闭磁盘管理器 -### 磁碟管理 +- 在磁盘管理器界面，单击 ![close](../common/close.svg) ，退出磁盘管理器。 +- 右键单击任务栏上的![disk_manager](../common/disk_manager.svg) ，选择 **关闭所有** 来退出磁盘管理器。 +- 在磁盘管理器界面单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) ，选择 **退出** 来退出磁盘管理器。 -打開磁碟管理器，可以查看磁碟訊息、健康狀態，建立分區表等。對於分區，則可以建立分區、調整分區空間、擦除、掛載及移除分區等。 +## 操作介绍 -> ![attention](../common/attention.svg) 注意： -> - 在操作的過程中如果強制退出磁碟管理器，可能會導致磁碟管理器異常，請謹慎操作。 -> - 如果系統盤某分區為mbr擴展分區、邏輯分區或邏輯卷，請謹慎對此分區進行操作，以免引起系統崩潰。 +### 磁盘管理 +打开磁盘管理器，可以查看磁盘信息、健康状态，新建分区表等。对于分区，则可以新建分区、调整分区空间、擦除、挂载及卸载分区等。 -#### 磁碟訊息 +> ![attention](../common/attention.svg)注意： -1. 在磁碟管理器介面，左側邊欄顯示磁碟列表及分區訊息。單擊重新整理按鈕![refresh](../common/refresh.svg)，可以重新整理目前頁面訊息。 +- 在操作的过程中如果强制退出磁盘管理器，可能会导致磁盘管理器异常，请谨慎操作。 + +- 如果系统盘某分区为mbr扩展分区、逻辑分区或逻辑卷，请谨慎对此分区进行操作，以免引起系统崩溃。 + +#### 磁盘信息 + +1. 在磁盘管理器界面，左侧边栏显示磁盘列表及分区信息。单击刷新按钮![refresh](../common/refresh.svg)，可以刷新当前页面信息。 ![0|disk_main_interface](fig/disk_main_interface.png) -2. 選中磁碟後單擊右鍵，選擇 **磁碟訊息**，可以查看磁碟的型號、製造商、介質類型、大小、介面等訊息。 +2. 选中磁盘后单击右键，选择 **磁盘信息**，可以查看磁盘的型号、制造商、介质类型、大小、接口等信息。 ![0|diskinfo](fig/diskinfo.png) -3. 單擊 **匯出**，還可以將磁碟訊息匯出到指定的資料夾。 +3. 单击 **导出**，还可以将磁盘信息导出到指定的文件夹。 -#### 建立分區表 +#### 新建分区表 -建立分區表有兩種情況： +新建分区表有两种情况： -- 目前磁碟是正常的但是無分區表，則無法對分區進行操作，建立分區表後就可以執行對該分區的操作。 -- 目前磁碟有分區表，如MSDOS分區表，建立分區表後可以切換為GPT分區表。 +- 当前磁盘是正常的但是无分区表，则无法对分区进行操作，新建分区表后就可以执行对该分区的操作。 +- 当前磁盘有分区表，如MSDOS分区表，新建分区表后可以切换为GPT分区表。 -使用前提：移除該磁碟中的所有分區。 +使用前提：卸载该磁盘中的所有分区。 -1. 在磁碟管理器介面，選中磁碟，並單擊右鍵，選擇 **建立分區表**。 -2. 選擇GPT或MSDOS磁碟分區後，單擊 **建立** 即可。 +1. 在磁盘管理器界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **新建分区表**。 +2. 选择GPT或MSDOS磁盘分区后，单击 **新建** 即可。 -> ![attention](../common/attention.svg) 注意：建立分區表後將會合併目前磁碟所有分區，遺失所有資料，請先做好資料備份。 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：新建分区表后将会合并当前磁盘所有分区，丢失所有数据，请先做好数据备份。 #### 健康管理 -**硬碟健康檢測** +**硬盘健康检测** -1. 在磁碟管理器介面，選中磁碟，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 硬碟健康檢測** 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 硬盘健康检测** 。 -2. 可查看磁碟的健康狀態是否良好，目前的溫度及各屬性的狀態。 +2. 可查看磁盘的健康状态是否良好，当前的温度及各属性的状态。 ![0|health_check](fig/health_check.png) -3. 單擊 **匯出**，還可以將硬碟健康檢測訊息匯出到指定的資料夾。 +3. 单击 **导出**，还可以将硬盘健康检测信息导出到指定的文件夹。 -**分區表錯誤檢測** +**分区表错误检测** -1. 在磁碟管理器主介面，選中磁碟，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 分區表錯誤檢測** 。 +1. 在磁盘管理器主界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 分区表错误检测** 。 +2. 若分区表没有错误，则弹出 “分区表检测正常” 提示；若分区表有错误，会弹出错误报告。 -2. 若分區表沒有錯誤，則彈出 「分區表檢測正常」 提示；若分區表有錯誤，會彈出錯誤報告。 +**坏道检测与修复** -**壞道檢測與修復** +磁盘坏道是磁盘使用过程中常见的问题，需要定期检测与修复。 -磁碟壞道是磁碟使用過程中常見的問題，需要定期檢測與修復。 +1. 在磁盘管理器主界面，选中磁盘，并单击右键，选择 **健康管理 > 坏道检测与修复** 。 -1. 在磁碟管理器主介面，選中磁碟，並單擊右鍵，選擇 **健康管理 > 壞道檢測與修復** 。 +2. 在坏道检测与修复界面，可以设置检测范围和检测方式，然后单击 **开始检测**。 -2. 在壞道檢測與修復介面，可以設定檢測範圍和檢測方式，然後單擊 **開始檢測**。 + ![0|start_test](fig/start_test.png) - ![0|startverify](fig/startverify.png) +3. 在检测过程中，单击 **停止** 随时停止对应的磁盘检测，再单击 **继续** 后，继续对应的磁盘检测。 -3. 在檢測過程中，單擊 **停止** 隨時停止對應的磁碟檢測，再單擊 **繼續** 後，繼續對應的磁碟檢測。 + ![0|stop](fig/stop.png) - ![0|stop](fig/stopverify.png) +4. 检测完成后，可根据检测结果做以下操作。 -4. 檢測完成後，可根據檢測結果做以下操作： + 无坏道：可以直接退出检测界面。 - 無壞道：可以直接退出檢測介面。 + 有坏道：单击 **尝试修复** 进行坏道修复。 - 有壞道：單擊 **嘗試修復** 進行壞道修復。 + > ![attention](../common/attention.svg)注意：修复坏磁道会破坏坏磁道及其附近磁道上的文件数据，请先做好数据备份。 - > ![attention](../common/attention.svg) 注意：修復壞磁道會破壞壞磁道及其附近磁道上的文件資料，請先做好資料備份。 +还可以单击 **复位**，清空现有的所有磁盘检测数据，显示刚开始进入磁盘时的状态。 -還可以單擊 **復位**，清空現有的所有磁碟檢測資料，顯示剛開始進入磁碟時的狀態。 +#### 新建分区 -#### 建立分區 +1. 在磁盘管理器界面，选中未分配的分区，并在顶部功能栏单击新建分区按钮 ![partition](../common/partition.svg)。 -1. 在磁碟管理器介面，選中未分配的分區，並在頂部功能欄單擊建立分區按鈕 ![partition](../common/partition.svg)。 +2. 弹出确认框，单击 **确定** 后进入分区操作界面，可以查看分区总容量、名称、格式及所属的磁盘信息。 -2. 彈出確認框，單擊 **確定** 後進入分區操作介面，可以查看分區總容量、名稱、格式及所屬的磁碟訊息。 +3. 在分区信息区域填写新分区名称、分区大小，并选择分区格式，当前支持AES/SM4文件加密。 -3. 在分區訊息區域填寫新分區名稱、分區大小，並選擇分區格式，當前支持AES/SM4文件加密。 + - 不加密：创建新分区的空间必须大于52 MiB，否则无法创建。 - - 不加密：創建新分區的空間必須大於52 MiB，否則無法創建。 + - AES/SM4文件加密：创建新分区的空间必须大于100MiB，系统盘不可进行加密。 - - AES/SM4文件加密：創建新分區的空間必須大於100MiB，系統盤不可進行加密。 - - > ![attention](../common/attention.svg) 注意：MSDOS分區最多只能建立4個分區；GPT分區最多一次性建立24個分區，最多可建立128個分區。 + > ![attention](../common/attention.svg)注意：MSDOS分区最多只能创建4个分区；GPT分区最多一次性创建24个分区，最多可创建128个分区。 ![0|encryption](fig/encryption.png) -4. 如果選擇了文件加密，單擊增加按鈕 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出設置密碼窗口。輸入密碼和密碼提示，單擊 **確定**。 +4. 如果选择了文件加密，单击增加按钮 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出设置密码窗口。输入密码和密码提示，单击 **确定**。 - - 密碼不可重設，也不可在線找回，請自行備份。 - - 密碼：密碼長度為1～256個字元，由英文、數字或符號組成 - - 密碼提示：最多可以輸入50個字元，且不可與密碼完全一致。 + - 密码不可重置，也不可在线找回，请自行备份。 + - 密码：密码长度为1～256个字符，由英文、数字或符号组成 + - 密码提示：最多可以输入50个字符，且不可与密码完全一致。 ![0|encrypted_password](fig/encrypted_password.png) -3. 新建的分區會分段顯示在條形圖中，可以新建多個分區。選中某個分區，單擊刪除按鈕 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，則可以刪除分區。 +3. 新建的分区会分段显示在条形图中，可以新建多个分区。选中某个分区，单击删除按钮 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，则可以删除分区。 ![0|partition](fig/partition.png) -4. 操作完成後單擊 **確定** ，建立的分區會顯示在對應磁碟下。 +4. 操作完后单击 **确定** ，新建的分区会显示在对应磁盘下。 -7. 在建立分區的過程中會自動格式化該分區。若要正常使用建立分區，還需要手動掛載，詳細操作請參考 [掛載分區](#掛載分區) 。 +7. 在新建分区的过程中会自动格式化该分区。若要正常使用新建分区，还需要手动挂载，详细操作请参考 [挂载分区](#挂载分区) 。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：如果新建的分區使用了AES/SM4加密，需要解鎖後才能掛載。對於SM4加密的分區，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 + > ![notes](../common/notes.svg)说明：如果新建的分区使用了AES/SM4加密，需要解锁后才能挂载。对于SM4加密的分区，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -#### 空間調整 +#### 空间调整 -對於未加密、移除狀態的分區，可以進行空間調整。 +对于未加密、卸载状态的分区，可以进行空间调整。 -1. 在磁碟管理器介面，選中移除狀態的分區，並在頂部功能欄單擊空間調整按鈕 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中卸载状态的分区，并在顶部功能栏单击空间调整按钮 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 -2. 彈出空間調整視窗，填寫調整後的空間大小。 +2. 弹出空间调整窗口，填写调整后的空间大小。 - - 擴展空間：目前支援向下擴展空間，如果選中的分區下面相鄰的是空閒分區，則擴展後的空間不能大於目前空間和空閒分區之和。如果選中的分區下面無空閒分區，則無法擴展。 + - 扩展空间：当前支持向下扩展空间，如果选中的分区下面相邻的是空闲分区，则扩展后的空间不能大于当前空间和空闲分区之和。如果选中的分区下面无空闲分区，则无法扩展。 - - 壓縮空間：建議先對分區資料進行備份再進行操作。 + - 压缩空间：建议先对分区数据进行备份再进行操作。 ![0|space_adjustment](fig/space_adjustment.png) -3. 單擊 **確定** ，可以查看空間調整後的分區。 +3. 单击 **确定** ，可以查看空间调整后的分区。 -> ![notes](../common/notes.svg) 說明：FAT32文件系統不支援缩小空間。 +> ![notes](../common/notes.svg)说明：FAT32文件系统不支持压缩空间，XFS、Btrfs、exFAT文件系统不支持空间调整。 -#### 擦除磁碟或分區 +#### 擦除磁盘或分区 -對於卸載狀態的磁碟或分區，可以進行擦除操作。透過擦除的方式將加密的文件系統修改為非加密文件系統。 +对于卸载状态的磁盘或分区，可以进行擦除操作。通过擦除的方式将加密的文件系统修改为非加密文件系统。 -1. 在磁碟管理器介面，選中一個磁碟或分區，並在頂部功能欄單擊擦除按鈕 ![erase](../common/erase.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个磁盘或分区，并在顶部功能栏单击擦除按钮 ![erase](../common/erase.svg) 。 -2. 彈出擦除操作視窗，填寫分區名稱、分區格式和安全選擇。其中分區格式支持AES/SM4加密，安全選擇有快速、安全、進階三個選項，預設為 「快速」。 +2. 弹出擦除操作窗口，填写分区名称、分区格式和安全选择。其中分区格式支持AES/SM4加密，安全选择有快速、安全、高级三个选项，默认为 “快速”。 - - 快速：僅擦除原文件系統標記，真正的資料會保留在磁碟上，透過磁碟復原工具可能會復原資料。 + - 快速：仅擦除原文件系统标记，真正的数据会保留在磁盘上，通过磁盘恢复工具可能会恢复数据。 - - 安全：符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它會在整個磁碟中寫入0、1和隨機資料一次，擦除後將無法復原磁碟上的文件，且處理過程較慢。 + - 安全：符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它会在整个磁盘中写入0、1和随机数据一次，擦除后将无法恢复磁盘上的文件，且处理过程较慢。 - - 進階：提供兩種磁碟擦除處理標準，分別為DoD 5220.22-M和Gutmann。會多次將0、1和隨機資料寫到整個磁碟。您可以定義擦除磁碟並改寫資料的次數，處理過程會非常緩慢。 + - 高级：提供两种磁盘擦除处理标准，分别为DoD 5220.22-M和Gutmann。会多次将0、1和随机数据写到整个磁盘。您可以定义擦除磁盘并改写数据的次数，处理过程会非常缓慢。 - > ![notes](../common/notes.svg) 說明：由於DoD 5220.22-M和Gutmann資料擦除標準不支援擦除固態硬碟（SSD），所以如果裝置類型為固態硬碟（SSD）時，安全選擇下拉框僅顯示快速和安全兩個選項。 + > ![notes](../common/notes.svg)说明：由于DoD 5220.22-M和Gutmann数据擦除标准不支持擦除固态硬盘（SSD），所以如果设备类型为固态硬盘（SSD）时，安全选择下拉框仅显示快速和安全两个选项。 - ![0|format](fig/wipe.png) + ![0|format](fig/format.png) -3. 單擊 **擦除**。如果選擇了加密，則需要設置密碼，擦除完成後會自動掛載。 +3. 单击 **擦除**。如果选择了加密，则需要设置密码，擦除完成后会自动挂载。 -#### 掛載分區 +#### 挂载分区 -AES/SM4加密的分區，卸載後需要解鎖才能掛載。對於SM4加密的分區，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 +AES/SM4加密的分区，卸载后需要解锁才能挂载。对于SM4加密的分区，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -1. 在磁碟管理器介面，選中未掛載的分區，並在頂部功能欄單擊掛載按鈕 ![mount](../common/mount.svg) 。 +1. 在磁盘管理器界面，选中未挂载的分区，并在顶部功能栏单击挂载按钮 ![mount](../common/mount.svg) 。 -2. 彈出掛載操作視窗，選擇或建立掛載點後，單擊 **掛載** 即可。 +2. 弹出挂载操作窗口，选择或创建挂载点后，单击 **挂载** 即可。 ![0|mount](fig/mount.png) -> ![attention](../common/attention.svg) 注意：一個分區掛載在一個已存在的目錄上，這個目錄可以不為空，但掛載後這個目錄下以前的內容將不可用，請謹慎操作。 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：一个分区挂载在一个已存在的目录上，这个目录可以不为空，但挂载后这个目录下以前的内容将不可用，请谨慎操作。 + +#### 卸载分区 -#### 移除分區 +若要修改分区的挂载点，可先卸载，再重新挂载。 -若要修改分區的掛載點，可先移除，再重新掛載。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个分区，并在顶部功能栏单击卸载按钮 ![uninstall](../common/uninstall.svg) 。 +2. 弹出确认框，确认无正在运行的程序后，单击 **卸载** 即可。 -1. 在磁碟管理器介面，選中一個分區，並在頂部功能欄單擊移除按鈕 ![uninstall](../common/uninstall.svg) 。 -2. 彈出確認框，確認無正在執行的程式後，單擊 **移除** 即可。 +> ![attention](../common/attention.svg)注意：卸载系统盘可能会引起系统崩溃，请谨慎操作。 -> ![attention](../common/attention.svg) 注意：移除系統盤可能會引起系統崩潰，請謹慎操作。 +#### 删除分区 -#### 刪除分區 +删除分区后，该分区中的所有文件都会丢失，请谨慎操作。 -刪除分區後，該分區中的所有文件都會遺失，請謹慎操作。 +1. 在磁盘管理器界面，选中一个处于卸载状态的分区，并单击右键。 +2. 选择 **删除分区** 后弹出确认框，单击 **删除**，该分区在对应磁盘下消失。 -1. 在磁碟管理器介面，選中一個處於移除狀態的分區，並單擊右鍵。 -2. 選擇 **刪除分區** 後彈出確認框，單擊 **刪除**，該分區在對應磁碟下消失。 +### 逻辑卷管理 -### 邏輯卷管理 +逻辑卷管理是建立在磁盘和分区之上的一个逻辑层，可以创建和管理逻辑卷，而不是直接使用物理硬盘，从而提高磁盘分区管理的灵活性。 -邏輯卷管理是建立在磁碟和分區之上的一個邏輯層，可以建立和管理邏輯卷，而不是直接使用物理硬碟，從而提高磁碟分區管理的靈活性。 +#### 创建逻辑卷组 -#### 建立邏輯卷組 +1. 在磁盘管理器界面，单击创建逻辑卷组按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出提示窗口。创建逻辑卷会对原分区文件系统格式化，请先做好数据备份。 -1. 在磁碟管理器介面，單擊建立邏輯卷組按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出提示視窗。建立邏輯卷會對原分區文件系統格式化，請先做好資料備份。 +2. 单击 **确定**，弹出创建逻辑卷组窗口，显示所有可用的磁盘和分区，不显示的磁盘和分区包括： -2. 單擊 **確定**，彈出建立邏輯卷組視窗，顯示所有可用的磁碟和分區，不顯示的磁碟和分區包括： + - 启动分区所在磁盘 + - 只读模式的磁盘 - - 啟動分區所在磁碟 - - 唯讀模式的磁碟 - - 已加入其他邏輯卷的磁碟或分區 - - 已經掛載的分區 - - 不能建立新分區的磁碟空閒空間 - - 分區表錯誤的磁碟 - - 小於100MiB空間的磁碟或分區 + - 已加入其他逻辑卷的磁盘或分区 + + - 已经挂载的分区 + - 不能创建新分区的磁盘空闲空间 + + - 分区表错误的磁盘 + - 小于100MiB空间的磁盘或分区 ![0|add_vg1](fig/add_vg1.png) -3. 自行選擇磁碟和分區後，單擊 **下一步**。 +3. 自行选择磁盘和分区后，单击 **下一步**。 -4. 在建立邏輯卷組介面，頂部會顯示已選擇的磁碟或分區，單擊刪除按鈕![delete](../common/delete.svg)可以移除磁碟或分區，單擊添加按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)則可以再次添加。僅當所選分區為空閒分區或者所選磁碟不存在分區表時，底部則會顯示設定卷組空間的範圍，可以在設定範圍內自訂空間。 +4. 在创建逻辑卷组界面，顶部会显示已选择的磁盘或分区，单击删除按钮![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盘或分区，单击添加按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)则可以再次添加。当所选分区为空闲分区或者所选磁盘不存在分区表时，底部则会显示设置卷组空间的范围，可以在设置范围内自定义空间。 ![0|add_vg2](fig/add_vg2.png) -5. 單擊 **完成**，新建立的邏輯卷組會顯示在左側邊欄，預設名稱為vg01、vg02，依次類推。 +5. 单击 **完成**，新创建的逻辑卷组会显示在左侧边栏，默认名称为vg01、vg02，依次类推。 ![0|add_vg3](fig/add_vg3.png) -#### 建立邏輯卷 +#### 创建逻辑卷 -1. 選中一個有空閒空間的邏輯卷組，並在頂部功能欄單擊建立邏輯卷按鈕 ![partition](../common/partition.svg)。 +1. 选中一个有空闲空间的逻辑卷组，并在顶部功能栏单击创建逻辑卷按钮 ![partition](../common/partition.svg)。 -2. 彈出確認框，單擊 **確定** 後進入建立邏輯卷介面，可以查看卷組總容量、名稱等訊息。 +2. 弹出确认框，单击 **确定** 后进入创建逻辑卷界面，可以查看卷组总容量、名称等信息。 -3. 在邏輯卷訊息區域填寫邏輯卷大小，並選擇邏輯卷格式，當前支持AES/SM4文件加密。 +3. 在逻辑卷信息区域填写逻辑卷大小，并选择逻辑卷格式，当前支持AES/SM4文件加密。 - - 不加密：創建邏輯卷的空間不得小於4 MiB，且為4MiB的正整數倍。 - - AES/SM4加密：創建邏輯卷的空間必須大於100MiB。 + - 不加密：创建逻辑卷的空间不得小于4 MiB，且为4MiB的正整数倍。 + - AES/SM4加密：创建逻辑卷的空间必须大于100MiB。 -3. 如果選擇了文件加密，單擊增加按鈕 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，彈出設置密碼窗口。輸入密碼和密碼提示，單擊 **確定**。 +3. 如果选择了文件加密，单击增加按钮 ![add_normal](../common/add_normal.svg)，弹出设置密码窗口。输入密码和密码提示，单击 **确定**。 - - 密碼不可重設，也不可在線找回，請自行備份。 - - 密碼：密碼長度為1～256個字元，由英文、數字或符號組成。 - - 密碼提示：最多可以輸入50個字元，且不可與密碼完全一致。 + - 密码不可重置，也不可在线找回，请自行备份。 + - 密码：密码长度为1～256个字符，由英文、数字或符号组成。 + - 密码提示：最多可以输入50个字符，且不可与密码完全一致。 -4. 新建的邏輯卷會分段顯示在條形圖中，可以新建多個邏輯卷。選中某個邏輯卷，單擊刪除按鈕 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，則可以刪除邏輯卷。 +3. 新建的逻辑卷会分段显示在条形图中，可以新建多个逻辑卷。选中某个逻辑卷，单击删除按钮 ![edit_delete](../common/edit_delete.svg)，则可以删除逻辑卷。 ![0|add_lv](fig/add_lv.png) -5. 操作完後單擊 **確定** ，在建立的過程中會進行格式化並自動掛載。 +4. 操作完后单击 **确定** ，在创建的过程中会进行格式化并自动挂载。 -6. 建立的邏輯卷會顯示在對應邏輯卷組下。 +7. 新建的逻辑卷会显示在对应逻辑卷组下。 - > ![notes](../common/notes.svg)說明：如果新建的邏輯卷使用了AES/SM4加密，需要解鎖後才能掛載。對於SM4加密的邏輯卷，不支持國密算法的系統將無法解鎖。 + > ![notes](../common/notes.svg)说明：如果新建的逻辑卷使用了AES/SM4加密，需要解锁后才能挂载。对于SM4加密的逻辑卷，不支持国密算法的系统将无法解锁。 -#### 空間調整 +#### 空间调整 -結合使用需求，可以對邏輯卷和邏輯卷組進行空間調整，壓縮空間前建議先進行資料備份。 +结合使用需求，可以对逻辑卷和逻辑卷组进行空间调整，压缩空间前建议先进行数据备份。 -邏輯卷空間調整詳細操作請參考磁碟管理的 [空間調整](#空間調整)，FAT32格式的邏輯卷和加密邏輯卷不支持空間調整。 +逻辑卷空间调整详细操作请参考磁盘管理的 [空间调整](#空间调整)，FAT32格式的逻辑卷和加密逻辑卷不支持空间调整。 -邏輯卷組空間調整操作如下所示： +逻辑卷组空间调整操作如下所示： -1. 選中一個邏輯卷組，並在頂部功能欄單擊空間調整按鈕 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 +1. 选中一个逻辑卷组，并在顶部功能栏单击空间调整按钮 ![space_adjustment](../common/space_adjustment.svg) 。 -2. 彈出空間調整視窗，顯示目前已有、可用的磁碟和分區，可以選擇擴展或壓縮空間。 +2. 弹出空间调整窗口，显示当前已有、可用的磁盘和分区，可以选择扩展或压缩空间。 ![0|vg_adjustment1](fig/vg_adjustment1.png) -3. 勾選或去勾選對應的磁碟和分區後，單擊 **下一步**。 +3. 勾选或去勾选对应的磁盘和分区后，单击 **下一步**。 -4. 在空間調整介面，頂部會顯示已選擇的磁碟或分區，單擊刪除按鈕![delete](../common/delete.svg)可以移除磁碟或分區，單擊添加按鈕![add_normal](../common/add_normal.svg)則可以再次添加。僅當所選分區為空閒分區或者所選磁碟不存在分區表時，底部會顯示設定卷組空間的範圍，可以在設定範圍內自訂空間。 +4. 在空间调整界面，顶部会显示已选择的磁盘或分区，单击删除按钮![delete](../common/delete.svg)可以移除磁盘或分区，单击添加按钮![add_normal](../common/add_normal.svg)则可以再次添加。当所选分区为空闲分区或者所选磁盘不存在分区表时，底部则会显示设置卷组空间的范围，可以在设置范围内自定义空间。 ![0|vg_adjustment2](fig/vg_adjustment2.png) -5. 單擊 **完成**，可以查看空間調整後的邏輯卷組。 +5. 单击 **完成**，可以查看空间调整后的逻辑卷组。 + +#### 擦除逻辑卷 -#### 擦除邏輯卷 +擦除逻辑卷与擦除分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [擦除磁盘或分区](#擦除磁盘或分区)。 -擦除邏輯卷與擦除分區操作類似，詳細操作請參考磁碟管理的 [擦除磁碟或分區](#擦除磁碟或分區)。 +#### 挂载逻辑卷 -#### 掛載邏輯卷 +挂载逻辑卷与挂载分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [挂载分区](#挂载分区)。 -掛載邏輯卷與掛載分區操作類似，詳細操作請參考磁碟管理的 [掛載分區](#掛載分區)。 +#### 卸载逻辑卷 -#### 移除邏輯卷 +卸载逻辑卷与卸载分区操作类似，详细操作请参考磁盘管理的 [卸载分区](#卸载分区)。 -移除邏輯卷組與移除分區操作類似，詳細操作請參考磁碟管理的 [移除分區](#移除分區)。 +#### 删除逻辑卷 -#### 刪除邏輯卷 +删除后数据将无法恢复，请谨慎操作。 -刪除後資料將無法復原，請謹慎操作。 +使用前提：逻辑卷处于卸载状态。 -使用前提：邏輯卷處於移除狀態。 +1. 选中一个逻辑卷，单击右键并选择 **删除逻辑卷**，或单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 确认后，单击 **删除**，删除的逻辑卷空间会被合入到所属逻辑卷组中的空闲空间。 -1. 選中一個邏輯卷，單擊右鍵並選擇 **刪除邏輯卷**，或單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 確認後，單擊 **刪除**，刪除的邏輯卷空間會被合入到所屬邏輯卷組中的空閒空間。 +#### 删除逻辑卷组 -#### 刪除邏輯卷組 +删除后数据将无法恢复，请谨慎操作。 -刪除後資料將無法復原，請謹慎操作。 +使用前提：该逻辑卷组下的所有逻辑卷处于卸载状态。 -使用前提：該邏輯卷組下的所有邏輯卷處於移除狀態。 +1. 选中一个逻辑卷组，单击右键并选择 **删除逻辑卷组**，或单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 确认后，单击 **删除**。 -1. 選中一個邏輯卷組，單擊右鍵並選擇 **刪除邏輯卷組**，或單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 確認後，單擊 **刪除**。 +#### 删除物理卷 -#### 刪除物理卷 +1. 对于已添加到逻辑卷组的磁盘或分区，选中需要删除的对象，单击顶部功能栏的删除按钮![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 +2. 删除物理卷后，其包含的所有文件将会丢失，请谨慎操作。确认后，单击 **删除**。 +3. 如果逻辑卷组中剩余的空间不小于待删除的物理卷空间，可以正常删除。如果逻辑卷组中剩余的空间小于待删除的物理卷空间，则无法正常删除。建议先删除对应的逻辑卷，再选择删除物理卷。 -1. 對於已添加到邏輯卷組的磁碟或分區，選中需要刪除的物件，單擊頂部功能欄的刪除按鈕![edit_delete](../common/edit_delete.svg)。 -2. 刪除物理卷後，其包含的所有文件將會遺失，請謹慎操作。確認後，單擊 **刪除**。 -3. 如果邏輯卷組中剩餘的空間不小於待刪除的物理卷空間，可以正常刪除。如果邏輯卷組中剩餘的空間小於待刪除的物理卷空間，則無法正常刪除。建議先刪除對應的邏輯卷，再選擇刪除物理卷。 +## 主菜单 -## 主選單 +在主菜单中，可以切换窗口主题，查看帮助手册等。 -在主選單中，您可以切換視窗主題，查看說明手冊等操作。 +### 主题 -### 主題 +窗口主题包含浅色主题、深色主题和系统主题。 -視窗主題包含亮色主題、暗色主題和系統主題。 +1. 在磁盘管理器界面，单击![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **主题**，选择一个主题颜色。 -1. 在磁碟管理器介面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **主題**，選擇一個主題顏色。 -### 說明 +### 帮助 -1. 在磁碟管理器介面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **說明**，查看磁碟管理器的說明手冊，進一步了解和使用磁碟管理器。 +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **帮助**，查看帮助手册，进一步了解和使用磁盘管理器。 -### 關於 -1. 在磁碟管理器介面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **關於**，查看磁碟管理器的版本和介紹。 +### 关于 + +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **关于**，查看磁盘管理器的版本和介绍。 ### 退出 -1. 在磁碟管理器介面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 單擊 **退出**。 \ No newline at end of file +1. 在磁盘管理器界面，单击 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 单击 **退出**。 + diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_lv.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_lv.png index af6c33ea..de6f203a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_lv.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_lv.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg1.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg1.png index 210353f8..b8d76b71 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg1.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg1.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg2.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg2.png index 4efd6580..c4ebd2a1 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg2.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg2.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg3.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg3.png index f8d54845..2e9330cd 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg3.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/add_vg3.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/disk_main_interface.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/disk_main_interface.png index ef7976b7..fe13433a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/disk_main_interface.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/disk_main_interface.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/diskinfo.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/diskinfo.png index dda46f44..a0815683 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/diskinfo.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/diskinfo.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encrypted_password.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encrypted_password.png index 2ed3eb0f..d69ca1f4 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encrypted_password.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encrypted_password.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encryption.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encryption.png index ca74ec64..f676b213 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encryption.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/encryption.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/format.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/format.png index ee34a382..cca5f695 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/format.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/format.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/health_check.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/health_check.png index b6cdfc45..80c10d23 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/health_check.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/health_check.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/hidden_partition.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/hidden_partition.png index bd92834f..d37a0d5a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/hidden_partition.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/hidden_partition.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/mount.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/mount.png index 93608ec1..655df6b2 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/mount.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/mount.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/partition.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/partition.png index ffedb330..5fb0830f 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/partition.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/partition.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/password.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/password.png index a712f8a9..c889d087 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/password.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/password.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/space_adjustment.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/space_adjustment.png index bacf01ca..87f3bf8a 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/space_adjustment.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/space_adjustment.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/start_test.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/start_test.png new file mode 100644 index 00000000..a6326ce8 Binary files /dev/null and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/start_test.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/stop.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/stop.png new file mode 100644 index 00000000..c2d2761e Binary files /dev/null and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/stop.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/test_result.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/test_result.png new file mode 100644 index 00000000..ca459b2b Binary files /dev/null and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/test_result.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment1.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment1.png index de88b0e2..114591e8 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment1.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment1.png differ diff --git a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment2.png b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment2.png index 569f7182..0b355656 100644 Binary files a/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment2.png and b/application/assets/deepin-diskmanager/disk-manager/zh_TW/fig/vg_adjustment2.png differ diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts index d31151cd..90d0240d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + CreateLVWidget @@ -643,10 +645,6 @@ will format it and remove its password. Delete logical volume Delete logical volume - - Failed to get hardware information - - Close @@ -2446,4 +2444,4 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Unallocated - \ No newline at end of file +