From f882061f6a1114a66a3adf80c2082eb631f053a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: doubleface <christophe@cozycloud.cc>
Date: Wed, 8 Apr 2026 15:58:42 +0200
Subject: [PATCH] feat: Sidebar relooking

---
 src/locales/en.json                              | 6 +++---
 src/locales/fr.json                              | 2 +-
 src/locales/ru.json                              | 2 +-
 src/locales/vi.json                              | 2 +-
 src/modules/navigation/FavoriteListItem.tsx      | 7 ++++++-
 src/modules/navigation/Nav.jsx                   | 6 +++---
 src/modules/views/useUpdateDocumentTitle.spec.js | 8 ++++----
 7 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index e69bb818a1..b896c767c9 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "Nav": {
-    "item_drive": "Files",
-    "item_recent": "Recent",
+    "item_drive": "My Drive",
+    "item_recent": "Recents",
     "item_sharings": "Sharings",
     "item_shared": "Shared by me",
     "item_activity": "Activity",
-    "item_trash": "Trash",
+    "item_trash": "Bin",
     "item_settings": "Settings",
     "item_collect": "Administrative",
     "item_shared_drives": "Shared drives",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 1a3957c4d2..8ffdb40afe 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Nav": {
-    "item_drive": "Fichiers",
+    "item_drive": "Mon Drive",
     "item_recent": "Récents",
     "item_sharings": "Partages",
     "item_shared": "Partagés",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 2b1627bbe3..251b4a7bd3 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Nav": {
-    "item_drive": "Файлы",
+    "item_drive": "Мой диск",
     "item_recent": "Недавние",
     "item_sharings": "Общие",
     "item_shared": "Мои отправленные файлы",
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index f32d609c4b..a2d275037e 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Nav": {
-    "item_drive": "Tệp",
+    "item_drive": "Ổ đĩa của tôi",
     "item_recent": "Gần đây",
     "item_sharings": "Chia sẻ",
     "item_shared": "Chia sẻ bởi tôi",
diff --git a/src/modules/navigation/FavoriteListItem.tsx b/src/modules/navigation/FavoriteListItem.tsx
index 894a995601..a8b037ed89 100644
--- a/src/modules/navigation/FavoriteListItem.tsx
+++ b/src/modules/navigation/FavoriteListItem.tsx
@@ -50,7 +50,12 @@ const FavoriteListItem: FC<FavoriteListItemProps> = ({
         onClick={(): void => setLastClicked(undefined)}
       >
         <NavIcon icon={ItemIcon} />
-        <Typography variant="inherit" color="inherit" noWrap>
+        <Typography
+          className="u-fz-small"
+          variant="inherit"
+          color="inherit"
+          noWrap
+        >
           {filename}
         </Typography>
       </FileLink>
diff --git a/src/modules/navigation/Nav.jsx b/src/modules/navigation/Nav.jsx
index aad62a53c2..378d9fbc4a 100644
--- a/src/modules/navigation/Nav.jsx
+++ b/src/modules/navigation/Nav.jsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import React from 'react'
 
 import Icon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icon'
-import ClockIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/Clock'
-import FolderIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/Folder'
+import ClockIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/ClockOutline'
+import CloudIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/Cloud2'
 import StarIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/Star'
 import TrashIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/Trash'
 import UINav from 'cozy-ui/transpiled/react/Nav'
@@ -22,7 +22,7 @@ export const Nav = () => {
     <UINav>
       <NavItem
         to="/folder"
-        icon={<Icon icon={FolderIcon} />}
+        icon={<Icon icon={CloudIcon} />}
         label="drive"
         rx={/\/(folder|nextcloud)(\/.*)?/}
         clickState={clickState}
diff --git a/src/modules/views/useUpdateDocumentTitle.spec.js b/src/modules/views/useUpdateDocumentTitle.spec.js
index 4bb4aceb8e..3647734b81 100644
--- a/src/modules/views/useUpdateDocumentTitle.spec.js
+++ b/src/modules/views/useUpdateDocumentTitle.spec.js
@@ -50,13 +50,13 @@ describe('makeTitle', () => {
           'Cozy Drive',
           t
         )
-      ).toBe('file.docx (Trash/folder) - Cozy Drive')
+      ).toBe('file.docx (Bin/folder) - Cozy Drive')
     })
 
     it('should show trash folder with human frendly name even if no subdirectory', () => {
       expect(
         makeTitle({ name: 'file.docx', path: TRASH_DIR_PATH }, 'Cozy Drive', t)
-      ).toBe('file.docx (Trash) - Cozy Drive')
+      ).toBe('file.docx (Bin) - Cozy Drive')
     })
   })
 
@@ -68,7 +68,7 @@ describe('makeTitle', () => {
           'Cozy Drive',
           t
         )
-      ).toBe('Trash - Cozy Drive')
+      ).toBe('Bin - Cozy Drive')
     })
 
     it('should show trash folder with human frendly name', () => {
@@ -82,7 +82,7 @@ describe('makeTitle', () => {
           'Cozy Drive',
           t
         )
-      ).toBe('folder (Trash/folder) - Cozy Drive')
+      ).toBe('folder (Bin/folder) - Cozy Drive')
     })
 
     it('should show folder path and app name', () => {