[Bug Fix] Set Default User-Agent on OpenAI Driver HTTP Client

[houko]

Description

Set default User-Agent on OpenAI driver HTTP client.

OpenFang Reference

• Original Issue: fix: set default User-Agent on OpenAI driver HTTP client RightNow-AI/openfang#433

Test Plan

• User-Agent is set correctly
• API requests work properly