Clean up batch recommendation input types #958
Description
After #931 and release 2025.6 adding support for queries in batch recommendation input, we should implement the deprecations and clean up the input types allowed by these functions, reducing legacy input support.