AoE Timers checkbox should only be rendered for durations -> Timers tab

Currently the AoE timers checkbox is rendered for the Debuffs -> Timers and Recasts -> Timers tab.  It is meaningless for those two, and should not be drawn.

Additionally, since icons are currently unimplemented for Recasts, there should be no Recasts -> Icons tab.