Use date-fns

[mwarman]

Describe the task

Replace the dayjs package with date-fns. Both are solid and maintained data utility libraries; however, date-fns is slightly more utilized and is the LeanStacks standard.

Additional context

n/a