Return error when serializing empty `Vec<_>`

[ldanko]

FIX expects to that all tags has value. When serializing required field with empty Vec<_> (like in empty group or string), serialization error should be reported.

Decide what to do with optional tags. Whether treat Some(vec![]) as None or return error.