Sum up `MsgType` from `FIXT` and `FIX` before filtering elements for existing messages

[kskalski]

Currently I need to sum-up and duplicate msg_type field from fixt to fix specs (originally in Coinbase only fixt spec contains it), otherwise message generator filters out enum variants only for messages in fixt spec.