Update README to reflect that packages.cmake is no longer used

The README states that the `config` directory should contain a file `packages.cmake` that loads third-party libraries. However, it appears that this file is no longer used.