Group timestamped collections with same prefix/suffix under collapsible headings #4
Description
Problem
When using collection aliases, users often create multiple timestamped collections (e.g., products_1751389442499, products_1751389442800) with an alias pointing to the latest one. Currently, the sidebar displays all these collections individually, creating unnecessary clutter.
Proposed Solution
Implement a grouping mechanism that detects collections with common prefixes/suffixes (like products_) and consolidates them under a single collapsible heading. This would significantly improve sidebar organization and user navigation.