support for distributed clean up old versions

Currently 
`ds = lance.dataset("s3://test/xxxxx.lance", storage_options=storage_options)
ds.cleanup_old_versions(
  older_than=timedelta(seconds=10), delete_unverified=True, error_if_tagged_old_versions=False )`

Could take a long time when thousand billions without any log print. Raise an issue to track any distributed clean way.