lago VMs should be assigned an ipv6 on their respective NICs during setup

[erav]

Currently, lago creates ipv6 subnets for the networks it creates for the VMs, but the NICs do not have an ipv6 on them at the end of the setup.

[tiraboschi]

@dominikholler @sandrobonazzola