ENH: unify pyIDI.show_points figure appearance

For a more unified user experience, all the overhead (creating of the figure, axis properties etc.) could potentially be handled in the `pyIDI.show_points` method. 
The created figure / axis could then be passed to the IDIMethod's `show_points` method, which would handle only the actual drawing of the points and ROIs.