diff --git a/wikilegis/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/wikilegis/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..0ba302d4 --- /dev/null +++ b/wikilegis/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-24 11:17-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-15 22:43+0100\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký \n" +"Language-Team: Jiří Podhorecký\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" + +#: accounts/admin.py:10 +msgid "Personal info" +msgstr "Osobní informace" + +#: accounts/admin.py:13 +msgid "Permissions" +msgstr "Oprávnění" + +#: accounts/admin.py:19 +msgid "Important dates" +msgstr "Důležitá data" + +#: accounts/forms.py:16 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Obě pole hesla se neshodovala." + +#: accounts/forms.py:19 core/templates/widget/login.html:34 +#: core/templates/widget/login.html:50 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: accounts/forms.py:24 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Potvrzení hesla" + +#: accounts/forms.py:27 +msgid "Enter the same password as before, for verification." +msgstr "Pro ověření zadejte stejné heslo jako dříve." + +#: accounts/models.py:10 +msgid "username" +msgstr "uživatelské jméno" + +#: accounts/models.py:14 +msgid "Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." +msgstr "Požadováno. Nejvýše 150 znaků. Pouze písmena, číslice a @/./+/-/_." + +#: accounts/models.py:17 +msgid "email address" +msgstr "e-mailová adresa" + +#: accounts/models.py:25 +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#: accounts/models.py:26 +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#: api/authorization.py:14 +msgid "Missing api key" +msgstr "Chybí api klíč" + +#: api/authorization.py:17 api/authorization.py:23 +msgid "You cannot perform this action" +msgstr "Tuto akci nelze provést" + +#: core/admin.py:23 core/models.py:160 +msgid "reference" +msgstr "reference" + +#: core/admin.py:24 +msgid "references" +msgstr "reference" + +#: core/admin.py:30 +msgid "video" +msgstr "video" + +#: core/admin.py:31 +msgid "videos" +msgstr "videa" + +#: core/admin.py:46 core/models.py:135 core/models.py:154 +#: core/tests/test_models.py:90 +msgid "segment" +msgstr "segment" + +#: core/admin.py:46 core/models.py:155 +msgid "segments" +msgstr "segmenty" + +#: core/admin.py:110 +msgid "Counters" +msgstr "Čítače" + +#: core/model_mixins.py:8 +msgid "created" +msgstr "vytvořeno" + +#: core/model_mixins.py:10 +msgid "modified" +msgstr "změněno" + +#: core/model_mixins.py:19 +msgid "upvotes count" +msgstr "počet hlasů nahoru" + +#: core/model_mixins.py:21 +msgid "downvotes count" +msgstr "počet hlasů dolů" + +#: core/model_mixins.py:23 +msgid "votes count" +msgstr "počet hlasů" + +#: core/model_mixins.py:43 +msgid "comments count" +msgstr "počet komentářů" + +#: core/model_mixins.py:58 +msgid "participations count" +msgstr "počet participací" + +#: core/model_mixins.py:71 +msgid "amendments count" +msgstr "počet dodatků" + +#: core/model_mixins.py:98 +msgid "segment type" +msgstr "typ segmentu" + +#: core/model_mixins.py:101 +msgid "order" +msgstr "řazení" + +#: core/model_mixins.py:102 +msgid "number" +msgstr "číslo" + +#: core/model_mixins.py:103 core/models.py:67 +msgid "comments" +msgstr "komentáře" + +#: core/models.py:14 +msgid "Draft" +msgstr "Návrh" + +#: core/models.py:15 +msgid "Published" +msgstr "Publikováno" + +#: core/models.py:16 +msgid "Closed" +msgstr "Uzavřeno" + +#: core/models.py:23 +msgid "Bill Theme" +msgstr "Téma návrhu zákona" + +#: core/models.py:24 +msgid "Bill Themes" +msgstr "Témata návrhl zákona" + +#: core/models.py:33 core/models.py:58 +msgid "description" +msgstr "popis" + +#: core/models.py:35 +msgid "slug" +msgstr "slug" + +#: core/models.py:37 +msgid "icon" +msgstr "ikona" + +#: core/models.py:49 +msgid "text" +msgstr "text" + +#: core/models.py:51 core/models.py:163 core/models.py:177 core/models.py:191 +msgid "author" +msgstr "autor" + +#: core/models.py:56 +msgid "subject" +msgstr "předmět" + +#: core/models.py:57 +msgid "epigraph" +msgstr "epigraf" + +#: core/models.py:59 +msgid "closing date" +msgstr "datum uzavření" + +#: core/models.py:60 +msgid "status" +msgstr "stav" + +#: core/models.py:62 +msgid "visible" +msgstr "viditelné" + +#: core/models.py:63 +msgid "theme" +msgstr "téma" + +#: core/models.py:66 +msgid "allowed users" +msgstr "povolení uživatelé" + +#: core/models.py:83 plugins/camara_deputados/models.py:56 +msgid "Bill" +msgstr "Návrh zákona" + +#: core/models.py:84 +msgid "Bills" +msgstr "Návrhy zákonů" + +#: core/models.py:96 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: core/models.py:98 core/models.py:115 core/models.py:121 +#: notification/models.py:13 +msgid "bill" +msgstr "návrh zákona" + +#: core/models.py:110 +msgid "title" +msgstr "nadpis" + +#: core/models.py:112 +msgid "reference file" +msgstr "referenční soubor" + +#: core/models.py:114 +msgid "reference url" +msgstr "referenční url" + +#: core/models.py:123 +msgid "segment parent" +msgstr "nadřazený segment" + +#: core/models.py:125 core/models.py:159 core/models.py:173 core/models.py:187 +msgid "content" +msgstr "obsah" + +#: core/models.py:174 +msgid "replaced" +msgstr "nahrazeno" + +#: core/models.py:188 +msgid "supressed" +msgstr "potlačeno" + +#: core/models.py:201 +msgid "name" +msgstr "název" + +#: core/models.py:202 +msgid "presentation name" +msgstr "název prezentace" + +#: core/models.py:205 +msgid "parent type" +msgstr "nadřazený typ" + +#: core/models.py:207 +msgid "editable" +msgstr "upravitelné" + +#: core/models.py:210 +msgid "Segment Type" +msgstr "Typ segmentu" + +#: core/models.py:211 +msgid "Segment Types" +msgstr "Typy segmentu" + +#: core/models.py:222 notification/models.py:16 +msgid "user" +msgstr "uživatel" + +#: core/models.py:223 +msgid "vote" +msgstr "hlas" + +#: core/models.py:224 +msgid "Up Vote" +msgstr "přidat hlas" + +#: core/models.py:225 +msgid "Down Vote" +msgstr "ponížit hlas" + +#: core/templates/admin/segments/edit_inline/tabular.html:21 +msgid "Delete?" +msgstr "Smazat?" + +#: core/templates/admin/segments/edit_inline/tabular.html:35 +msgid "Change" +msgstr "Změnit" + +#: core/templates/admin/segments/edit_inline/tabular.html:37 +msgid "View on site" +msgstr "Zobrazit na webu" + +#: core/templates/amendments/_actions.html:18 +#: core/templates/segment/_actions_secondary.html:57 +msgid "COMMENTS" +msgstr "KOMENTÁŘE" + +#: core/templates/amendments/_comments.html:11 +#: core/templates/segment/_comments.html:11 +msgid "Type your comment" +msgstr "Napište komentář" + +#: core/templates/amendments/_comments.html:12 +#: core/templates/amendments/_content.html:57 +#: core/templates/segment/_comments.html:12 +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" + +#: core/templates/amendments/_comments.html:16 +#: core/templates/amendments/_content.html:26 +#: core/templates/segment/_comments.html:16 +msgid "This project is closed for participations." +msgstr "Tento projekt je pro participace uzavřen." + +#: core/templates/amendments/_comments.html:20 +#: core/templates/segment/_comments.html:20 +msgid "You must be logged to comment." +msgstr "Abyste mohli komentovat, musíte být přihlášeni." + +#: core/templates/amendments/_content.html:32 +msgid "Close form" +msgstr "Zavřít formulář" + +#: core/templates/amendments/_index.html:11 +msgid "Suggest a modification" +msgstr "Navrhnout úpravu" + +#: core/templates/amendments/_index.html:12 +msgid "Suggest an appendment" +msgstr "Navrhnout pozměňovací návrh" + +#: core/templates/amendments/_index.html:13 +msgid "Suggest to exclude" +msgstr "Navrhnout vyloučení" + +#: core/templates/amendments/_index.html:15 +msgid "Insert your modification suggestion" +msgstr "Vložte svůj návrh úpravy" + +#: core/templates/amendments/_index.html:16 +msgid "Insert your appendment suggestion" +msgstr "Vložte svůj pozměňovací návrh" + +#: core/templates/amendments/_index.html:17 +msgid "Please justify the need to exclude this segment" +msgstr "Odůvodněte, prosím, potřebu vyloučení tohoto segmentu." + +#: core/templates/amendments/_item.html:9 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: core/templates/base.html:34 core/templates/base.html:36 +#: core/templates/base.html:38 core/views.py:214 core/views.py:234 +#: core/views.py:256 core/views.py:299 +msgid "Oops" +msgstr "Uff" + +#: core/templates/base.html:35 +msgid "You cannot send an empty comment :(" +msgstr "Nelze odeslat prázdný komentář :(" + +#: core/templates/base.html:37 +msgid "You cannot send an empty amendment :(" +msgstr "Nelze poslat prázdný pozměňovací návrh :(" + +#: core/templates/base.html:39 +msgid "Your suggestion has the same text of original segment" +msgstr "Váš návrh má stejný text jako původní segment" + +#: core/templates/base.html:40 +msgid "User not logged in" +msgstr "Uživatel není přihlášen" + +#: core/templates/base.html:41 +msgid "Click here" +msgstr "Klikněte zde" + +#: core/templates/base.html:41 +msgid "to log in" +msgstr "pro přihlášení" + +#: core/templates/bill/_amendment_wrapper.html:12 +#: core/templates/segment/_actions_secondary.html:15 +msgid "EDITION" +msgstr "ÚPRAVA" + +#: core/templates/bill/_amendment_wrapper.html:17 +#: core/templates/segment/_actions_secondary.html:30 +msgid "ADDITION" +msgstr "PŘÍDAVEK" + +#: core/templates/bill/_amendment_wrapper.html:22 +#: core/templates/segment/_actions_secondary.html:44 +msgid "EXCLUSION" +msgstr "VYJÍMKA" + +#: core/templates/bill/_amendment_wrapper.html:28 core/templates/home.html:48 +#: core/templates/widget/login.html:10 +msgid "back" +msgstr "zpět" + +#: core/templates/bill/_content.html:6 +msgid "Coat of arms of the republic" +msgstr "Státní znak republiky" + +#: core/templates/bill/_info.html:18 +msgid "SEARCH" +msgstr "HLEDAT" + +#: core/templates/bill/_info.html:34 core/templates/bill/_list-item.html:11 +msgid "Participations closed on" +msgstr "Uzavření participací v" + +#: core/templates/bill/_info.html:42 core/templates/bill/_list-item.html:21 +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno na" + +#: core/templates/bill/_info.html:46 core/templates/bill/_list-item.html:25 +msgid "Closes on" +msgstr "Uzavřeno na" + +#: core/templates/bill/_info.html:57 +msgid "Amendments suggestions" +msgstr "Pozměňovací návrhy" + +#: core/templates/bill/_info.html:63 +msgid "Access Report" +msgstr "Přístupová zpráva" + +#: core/templates/bill/_info.html:70 +msgid "Do you support this bill?" +msgstr "Podporujete tento návrh zákona?" + +#: core/templates/bill/_list-item.html:33 +msgid "Suggestions" +msgstr "Návrhy" + +#: core/templates/bill/_newsletter.html:5 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásit se z odběru" + +#: core/templates/bill/_newsletter.html:9 +msgid "Subscribe to this bill" +msgstr "Přihlásit se k odběru tohoto návrhu zákona" + +#: core/templates/bill/_newsletter.html:14 notification/models.py:9 +msgid "Daily" +msgstr "Denně" + +#: core/templates/bill/_newsletter.html:18 notification/models.py:10 +msgid "Weekly" +msgstr "Týdně" + +#: core/templates/bill/_newsletter.html:20 +msgid "Subscribe" +msgstr "Odebírat" + +#: core/templates/home.html:15 +msgid "Your legislative editing tool" +msgstr "Váš nástroj pro úpravu legislativy" + +#: core/templates/home.html:17 +msgid "" +"Check the bills and contribute suggestions of new wordings to articles or " +"paragraphs. The rapporteurs of the bills track the participation and can " +"take up your idea!" +msgstr "" +"Zkontrolujte návrhy zákonů a přispějte návrhy nových formulací článků nebo " +"odstavců. Zpravodajové návrhů zákonů sledují účast a mohou se vaším nápadem " +"zabývat!" + +#: core/templates/home.html:20 +msgid "" +"With this interaction, society profits by participating more actively in the " +"legislative process, and the Parliament profits by approving improved laws " +"that are better attuned to citizens needs." +msgstr "" +"Z této interakce profituje společnost tím, že se aktivněji zapojuje do " +"legislativního procesu, a Parlament tím, že schvaluje lepší zákony, které " +"lépe odpovídají potřebám občanů." + +#: core/templates/home.html:22 +msgid "Search" +msgstr "Hkedat" + +#: core/templates/registration/login.html:13 +#: core/templates/widget/login.html:36 +msgid "Log in" +msgstr "Přihlášení" + +#: core/templates/registration/login.html:17 +msgid "Forgot password" +msgstr "Zapomenuté heslo" + +#: core/templates/registration/login.html:17 +msgid "Reset it" +msgstr "Obnovit" + +#: core/templates/registration/register.html:13 +msgid "Register" +msgstr "Registrovat" + +#: core/templates/segment/_votes.html:6 +msgid "I support" +msgstr "Podporuji" + +#: core/templates/segment/_votes.html:11 +msgid "I do not support" +msgstr "Nepodporuji" + +#: core/templates/widget/login.html:21 +msgid "Re-send activation email" +msgstr "Znovu odeslat aktivační e-mail" + +#: core/templates/widget/login.html:28 core/templates/widget/login.html:44 +msgid "Email is a necessary field" +msgstr "E-mail je povinné pole" + +#: core/templates/widget/login.html:30 core/templates/widget/login.html:46 +#: plugins/camara_deputados/models.py:93 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: core/templates/widget/login.html:32 core/templates/widget/login.html:48 +msgid "Password is a necessary field" +msgstr "Heslo je povinné pole" + +#: core/templates/widget/login.html:41 +msgid "First name" +msgstr "Jméno" + +#: core/templates/widget/login.html:42 +msgid "Last name" +msgstr "Příjmení" + +#: core/templates/widget/login.html:52 +msgid "Confirm Password is a necessary field" +msgstr "Potvrzení hesla je povinné pole" + +#: core/templates/widget/login.html:54 +msgid "Confirm your password" +msgstr "Potvrzení hesla" + +#: core/templates/widget/login.html:55 +msgid "Sign Up" +msgstr "Zaregistrujte se" + +#: core/views.py:55 +msgid "404 Error" +msgstr "Chyba 404" + +#: core/views.py:63 +msgid "403 Error" +msgstr "Chyba 403" + +#: core/views.py:72 +msgid "Access control. Please log in and try again." +msgstr "Kontrola přístupu. Přihlaste se a zkuste to znovu." + +#: core/views.py:75 +msgid "Access denied. Please contact the project author." +msgstr "Přístup odepřen. Kontaktujte prosím autora projektu." + +#: core/views.py:98 core/views.py:117 +msgid "" +"The following URL has returned no known bill:
{}/bill/{}" +msgstr "" +"Následující adresa URL nevrátila žádný známý návrh zákona:
{}/" +"bill/{}" + +#: core/views.py:136 +msgid "The following URL has returned no known segment." +msgstr "Následující adresa URL nevrátila žádný známý segment." + +#: core/views.py:215 +msgid "This bill is closed for participation :(" +msgstr "Tento návrh zákona je uzavřen pro účast :(" + +#: core/views.py:235 +msgid "You must be logged to comment :(" +msgstr "Musíte být přihlášeni, abyste mohli komentovat :(" + +#: core/views.py:257 +msgid "You must be logged to vote :(" +msgstr "Pro hlasování musíte být přihlášeni :(" + +#: core/views.py:300 +msgid "You must be logged to suggest new amendment :(" +msgstr "Pro navrhování nových změn musíte být přihlášeni :(" + +#: notification/models.py:17 +msgid "periodicity" +msgstr "periodicita" + +#: notification/models.py:23 +msgid "Newsletter" +msgstr "Zpravodaj" + +#: notification/models.py:24 +msgid "Newsletters" +msgstr "Zpravodaje" + +#: plugins/camara_deputados/forms.py:7 +msgid "File in txt format" +msgstr "Soubor v txt formátu" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:7 +msgid "Author Name" +msgstr "Jméno autora" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:9 plugins/camara_deputados/models.py:92 +msgid "Region" +msgstr "Region" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:11 plugins/camara_deputados/models.py:90 +msgid "Party" +msgstr "Politická strana" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:13 +msgid "Register ID" +msgstr "Registrační ID" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:58 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:62 +msgid "Reporting Member" +msgstr "Člen podávající zprávy" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:64 +msgid "Proposal Type" +msgstr "Typ návrhu" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:65 +msgid "Proposal Number" +msgstr "Číslo návrhu" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:66 +msgid "Proposal Year" +msgstr "Rok návrhu" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:68 +msgid "Situation" +msgstr "Situace" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:86 +msgid "Reporting Member ID" +msgstr "ID člena podávajícího zprávu" + +#: plugins/camara_deputados/models.py:88 +msgid "Parliamentary Name" +msgstr "Název parlamentu" + +#: plugins/camara_deputados/templates/segment/_fixed_segment.html:4 +msgid "TITLE" +msgstr "NADPIS" + +#: plugins/camara_deputados/templates/segment/_fixed_segment.html:6 +msgid "BOOK" +msgstr "SVAZEK" + +#: plugins/camara_deputados/templates/segment/_fixed_segment.html:8 +msgid "CHAPTER" +msgstr "KAPITOLA" + +#: plugins/camara_deputados/templates/segment/_fixed_segment.html:10 +msgid "Section" +msgstr "Sekce" + +#: plugins/camara_deputados/templates/segment/_fixed_segment.html:12 +msgid "Subsection" +msgstr "Podsekce" + +#: plugins/camara_deputados/templatetags/camara_deputados_utils.py:63 +msgid "Sole paragraph" +msgstr "Jediný paragraf" + +#: wikilegis/settings/social.py:39 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: wikilegis/settings/social.py:43 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook"