chore: update mod-arch-library packages to latest 1.2.x versions

[jenny-s51]

Bump frontend/package.json versions from 1.1.5 to 1.2.x to apply latest updates: https://github.com/kubeflow/model-registry/blob/main/clients/ui/frontend/package.json#L102-L104

[jenny-s51]

/assign