I had an issue with both the VMs trying to mount the drives but was fixed on both by opening a shell into the machines and running these commands:
sudo yum update
sudo yum install kernel-devel kernel-headers gcc make
sudo yum -y upgrade kernel kernel-devel
And now I have an ATG-CRS installation running in VirtualBox 5.0