textarea: raw tabs in the text cause crash during cursor up/down

[knz]

Found while using reflow: currently textarea mismanages tabs, causing a panic during navigation.

(The tab needs to be inserted using InsertRune)

[knz]

Reported upstream: charmbracelet/bubbles#263