Feature: Implement Scroll-to-Verse Functionality

[klappy]

As part of the recent changes to the rendering logic, the application now renders all chapters and verses of a scripture book at once. This has introduced the need for a 'scroll-to-verse' feature that allows users to navigate to a specific chapter and verse within the rendered content.

Acceptance Criteria:

• When a user selects a chapter and verse, the view should automatically scroll to the corresponding location in the rendered USFM content.
• The scrolling should be smooth and accurate.
• The implementation should be performant and not introduce any noticeable lag.
• The documentation should be updated to reflect the new rendering behavior and the scroll-to-verse functionality.
• Tests should be updated or created to verify the scroll-to-verse functionality.