Stripping redundant directory information

[kimikage]

One of the redundant directory information is the absolute path of the buildbot. This makes no sense in the runtime environment (cf. JuliaLang/julia#35191).
C:\buildbot\worker\package_win64\build\usr\share\julia\...

Another example is the package directory (usually in the home directory).
C:\Users\username\.julia\...