When KSTokenView is bound by auto layout constraints the search table will not show.
To see the problem run the attached project and type "one" or "two" you will NOT see the search table.
Now remove the auto layout constraints and rebuild and run. As soon as you type "one" or "two" you will see the search table.
I have attached sample project to reproduce the problem.
TokenViewTest.zip