Replace `kable()` with `gt()`

[mthomas-ketchbrook]

In the example table we create in my-awesome-report.qmd, we use knitr::kable(). However, we have moved almost all table creation logic to {gt}.

Let's update the example, as well the project dependences, accordingly.