Add MicroPython API call to the CANHack toolkit to mutate bits in the CAN frame

[kentindell]

The CANHack toolkit builds a bit pattern for a given frame, and records where fields are, but the MicroPython does not allow the bit fields to be modified after creation (e.g. for when doing fault injection). Add an API call to MicroPython to flip bits in the sequence.