When there's zero balance in the trading account but non-zero in the funding account, there should be clearer instruction for moving funds from funding to trading.
Suggested solution:
Put an overlay over the trading panel and place the fund → trade button in the center of it. This makes it impossible to miss and guides users to the right action.