Data objects which straddle periodic boundaries are not handled correctly

[jzuhone]

A workable solution to perform a coordinate translation so that all of the coordinates are continuous is needed.

[jzuhone]

This is still an open issue, but only for data objects with non-spherical or non-rectangular-solid shapes.