https://developer.jwplayer.com/jwplayer/docs/jw8-javascript-api-reference#jwplayersetfloatingshouldfloat
according to these docs we should be able to programatically trigger whether or not a player is floating. I don't see setFloating or shouldFloat on the player instance at all.